|
инопланетян».
Публикация от 26.10.2017, 20:46 с сайта www.politexpert.net,
который был представлен в разделе Яндекс Новости. Автором яв-
ляется Александр Фролов. Количество просмотров у статьи – 866
на период с 26.10.2017 – 28.11.2019. В самой статье ссылаются на
ToDay News Ufa, в связи с чем возникают сомнения в достоверно-
сти изложенных фактов. Изучив статью на ToDay News Ufa, мы
делаем вывод, что она является первоисточником: «Как сообщает
обозреватель издания ToDay News Ufa…».
Функционально-стилевая принадлежность текста, на первый
взгляд, обозначена чётко. Можно отметить стремление автора вы-
держать научный стиль в его научно-популярной разновидности.
На это указывает употребление таких научных терминов, как «вне-
земные цивилизации» — общества разумных существ, которые, по
современным научным представлениям, могут существовать вне
Земли [1, 72], «космическое пространство», где пространство —
это
протяжённость, место, не ограниченное видимыми пределами
[3, 622], а космический — связанный с космосом [3, 299], «Солнеч-
ная система» — состоит из центрального светила — Солнца и 9
больших планет [1, 545], «Млечный путь» — собственно название
Галактики [1, 358], галактика — звездная система [3, 125] NGC
6744, «созвездие» — участок звездного неба, выделенный для
удобства ориентировки на небесной сфере и обозначения звезд [3,
743]. Эти слова знакомы и понятны большинству, но в то же время
делают текст именно научным, что не должно, казалось бы, дать
читателю возможности усомниться в достоверности материала.
Однако второй абзац статьи не совсем понятен, поскольку в
нем наблюдается речевая недостаточность: «Исследователи не оп-
ровергают информацию о единственной планете в Солнечной
системе, где есть жизнь. Более того, они ставят под сомнение ее
наличие кроме Земли во всем Млечном пути».
236
Анализ показал, что в представленном отрывке допущены
следующие ошибки. Во втором предложении уместнее было бы
употребить слово «теория», поскольку «информация» — это сооб-
щения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-нибудь
[3, 250], а «теория» — учение, система научных принципов, идей,
обобщающих практический опыт и отражающих закономерности
природы, общества, мышления [3, 794]. Мы считаем, что второе
предложение лучше построить так: «…теорию о том, что Земля –
единственная планета в Солнечной системе, где есть жизнь».
Следующее предложение тоже будет лучше оформить так: «Более
того, они ставят под сомнение существование еще одной плане-
ты с наличием жизни, помимо Земли, во всем Млечном пути». В
конце статьи неверно употреблен термин «световые го-
да/световых лет»: «Галактика расположена в 30 миллионах лет
от Земли». Пропущен важный компонент – «световых». По боль-
шому энциклопедическому словарю, световой год — это единица
межзвездных расстояний; путь, который свет проходит за год [1,
499].
Сам заголовок представлен сложным бессоюзным предложе-
нием, где вторая часть носит разъяснительный характер. Сделан
упор на слова «обнаружили» (глагол совершенного вида, носит
утвердительный характер) и «инопланетяне» (главный речевоздей-
ственный компонент). В первой части заголовка помещен такой
научный термин, как «созвездие Павлина», – это придает статье
большую серьезность и авторитетность. Заглавие информирует о
великом открытии.
По словарю С.И. Ожегова, обнаружить – это что-то показать,
сделать явным, видимым [3, 432]. Информация в заголовке дается
в виде совершенного, неопровержимого факта. Но речевоздейст-
венный потенциал снижается уже с первым предложением статьи,
в котором встречается слово «предположение» («Ученые выдви-
нули предположение»), вступающее в противоречие со значением
слова «обнаружили». По словарю С.И. Ожегова, «предположение»
– это догадка, предварительное соображение [3, 581]. В тот же ряд
слов с оттенком неуверенности попадают слова: «считают» (пола-
гать [3, 784]), «может оказаться» (выявиться [3, 361]), «теория»
237
(сложившееся у кого-н. мнение, суждение, взгляд на что-н. [3,
794]), «вероятность» (возможное, допустимое [3, 148]). Получен-
ные толкования слов в тексте совершенно не соответствуют толко-
ванию слова «обнаружили», тогда как именно оно и является спо-
собом усиления речевого воздействия за счет сочетания со словом
«инопланетяне». Семантика слова «обнаружили» характеризует
свершившийся факт, а проанализированные нами слова, наоборот,
обозначают что-то несвершившееся, неточное, чем и снижают ре-
чевоздейственность статьи. Эти слова имеют соответствующие
синонимы: «суждение», «гипотеза», «допустимость», «возмож-
ность» и т.д. [2, 401; 73; 145; 38] Однако в одном ряду с ними стоят
научные термины, употребленные, полагаем, с целью удержания
внимания к тексту и для придания большей убедительности. В ре-
зультате мы видим искажение той информации, что дана в заго-
ловке. Научные термины, привлекающие внимание, становятся
незначительными рядом со словами, в значении которых присутст-
вует компонент неточности, так и на фоне содержания основного
текста в целом: догадки, неуверенность. И, что немаловажно,
предложение «Вот только проверить эту теорию в ближайшее
время не удастся» противоречит заголовку. В заглавии говорится о
том, что нашли внеземные цивилизации, а в статье говорится, что
это предположение, которое в данный момент невозможно прове-
рить.
Обобщая результаты анализа текста и его заголовка с точки
зрения информативности и речевоздейственного потенциала, мож-
но сказать, что заголовок статьи, несомненно, привлекает внима-
ние (особенно тема), но ее содержание является искажением дей-
ствительности, а это, в свою очередь, ведет к падению доверия со
стороны читателей к некоторым типам СМИ.
Литература
1. Большой энциклопедический словарь: в 2 т. / гл. ред. А.М. Про-
хоров. – М.: Сов. энцикл., 1991. – Т 2. – 768 с.
2. Большой толковый словарь синонимов русской речи: Идеогра-
фическое описание 2000 синонимических рядов, 10 500 сино-
238
нимов / под общ. ред. Л. Г. Бабенко. – М.: АСТ-ПРЕСС, 2008. –
753 c.
3. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка:
80 000 слов и фразеологических выражений. – 4-е изд., М.:
Высшая школа, 2006. – 944 с.
4. Тарасов Е.Ф. Речевое воздействие как проблема речевого обще-
ния. – М.: Наука, 1990. – 240 с.
© Сергеева А.О., 2019
УДК – 8.81
Do'stlaringiz bilan baham: |
