Farmon Ergashovich Nurboeyv, Shahlo Shavkatovna Tillоeva, Dilbar Baxriddinovna Raxmatova

Boshqa nusxa.
Dengiz piyozi kulchalaridan qirq sakkiz misqol; afo iloni 
kulchalari, andruqurun kulchalari, qoramurch va yaxshi afyunning har biridan
yigirma to`rt misqoldan; yovvoyi sarimsoq, quruq qizil gul, yovvoyi sholg’om 

---

154 
urug’i, gulsapsar ildizi, daraxt po`kagi, gulsapsar shirasi, bal'zam yog’i va 
dorchinlarning har biridan - o`n ikki misqoldan, murr, kanavcha, za`faron, uzun 
murch, zanjabil, tog’ yalpizi, tog’ petrushkasi, fantofilun, ya`ni yovvoyi g’ozpanja, 
Xitoy rovochi, oq achchiq qust, Rum rayhoni, oq murch, kiyiko`ti, qorachayir guli, 
saqich, kundur yelimi, Tseylon dorchini sunbullarining har biridan - olti misqoldan; 
gentiana ildizi, oq indov, stiraks yelimi, Rum sassiq qavragi, Iqlit sunbuli, ya`ni 
nordin, juvona urug’i, kamofitus, kamodaryus, takasoqol shirasi, sodaj, Rum 
arpabodiyoni, tog’ sunbulining ildizi, yovvoyi ukrop ildizi, petrushka urug’i, 
arpabodiyon urug’i, mehrigiyo, qizdirilgan sariq zok, amom, dalachoy, igir, bal'zam 
urug’i, arab akakiyasi shirasi, arab yelimi va yovvoyi ziralarning har biridan - to`rt 
misqoldan; beklar. o`ti, gal'ban yelimi, govshir, eron qavragi, yahud mumi, zufo, 
dumaloq aristoloxiya va qunduz qirining har biridan -ikki misqoldan olinadi. Ba`zan 
bu nusxaga ajam nusxalarida ko`rsatilgan quyidagi dorilarni ham qo`shadilar: suv 
yalpizi, chayono`t, katiro, artaniso`, uzun aristoholiya va mingdevona urug’larining 
har biridan ikki misqoldan olinadi. Asaldan tashqari, hamma aralashmalar - 
etmishta; asal dorilarga nisbatan ikki hissa ko`proq olinadi. Shunday qilib, taryoq 
tarkibiga kiradigan hamma narsalar bir ming to`rt yuz o`ttiz to`rt misqolni tashkil
etadi. Za`faron alohida eziladi, yaurr, afyun va kundur yelimi esa alohida 
yanchiladi, bularni qaynatilgan tillo sharobda bir kecha ivitiladi. Saqich va galban 
yelimi balzam yog’ida eritiladi; sariq zok alohida yanchiladi, keyin boshqa dorilar
yanchib elanadi va hammasi, ko`pigi olingan asal bilan qoriladi. Qorish oldidan 
dorilar aralashishi uchun hovonchada yaxshilab eziladi. Keyin ular shisha yoki 
sopol idishga ko`tarib qo`yiladi va to`rt yildan keyin iste`mol qilinadi. To`la bir 
ichimi bir dirham bo`lib, nahorga iliq suv bilan ichiladi.