Ф 03-03 Kasymova Zh. Zh

25.4. 1)Translate the dialog. 2) business game

− Вы работаете в компании “Ойл Танкс Девелопмент” уже 10 лет. Какие резервуары выпускает ваша компания?

− Our company produces tanks made of welded or bolted steel. This depends on our customer’s choice. The size and storage capacity of a tank shall be rated for daily production.
− Ваши резервуары подходят для хранения пластовой воды?
− Yes. Our company developed the produced water storage and treatment systems, which include the storage tanks.
− Как можно очистить резервуар от парафина и осадка? Ведь не секрет, что часто нефть имеет различные примеси.
− We provided possibility of cleaning the tanks by means of drain outlet and cleanup plates. So, the basic sediments can be easily removed from the tank.
− Каким образов нефть попадает в резервуар?
− Oil enters a tank from the top at the inlet opening. Usually we have a valve installed at the inlet line so that it may be closed to prevent oil from entering the tank when the tank is full and ready for delivery.
− Для чего используется пробоотборник?
− The thiefhatch is used to measure oil quantity and temperature. It can also be lowered into the tank to take the samples of oil. These samples help to determine the basic sediments and water content in the oil and its API gravity.
− Я думаю, что мы можем рекомендовать вас местным компаниям, работа-ющим в нефтегазовой индустрии.
− I hope that our competitive prices for the tanks and associated equipment will be our advantage leer.


25.5. Control questions

1. How paraffin and basic sediments can be removed?

2. What is called thiefing a tank?
3. Why the level controllers are used?
4. What storage capacity has a standard tank farm?
5. How temperature of oil in a tank can be determined?
6. For what purpose the API gravity is needed?


25.6. Themes of SIW

1. Storage system

2. Stock tanks