Matn va tarjimalar
Evklid neftonning o'n ikkita kitobidan elementlar tanlab olindi va sakkiz kitobga qisqartirildi mafematika professori A. Farxvarson. / Per. lat dan. I. Satarova. SPb., 1739.284 b.
Geometriyaning elementlari, ya'ni uzunlik o'lchash fanining dastlabki asoslari, ular o'qlardan iborat Evklid kitoblar. / Per. frantsuz bilan. N. Kurganova. SPb., 1769.288 bet.
Evklid sakkiz kitobning elementlari, ya'ni: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 11, 12. / Per. yunon tilidan SPb.,
Birinchi kitobga Proklusning sharhlarida berilgan Evklidning hayoti to'g'risida eng ishonchli ma'lumotni berish odat tusiga kiradi. Boshlangan Evklid. Proklus "tarixga yozgan matematiklar" ushbu ilm-fan taraqqiyoti taqdimotini Evklid davriga olib kelmaganligini ta'kidlab, Evklidning Platon davridan kattaroq ekanligini, ammo Arximed va Eratosthenlardan yoshroq bo'lganini va "Ptolemey I Soter davrida yashaganini" ta'kidladi, "chunki Arximed, Birinchi Ptolomey ostida yashagan Evklid haqida eslatib o'tadi va xususan Ptolemey undan geometriyani o'rganish uchun qisqa yo'l borligini so'raganini aytadi. Boshlanishlar; va u geometriyada qirollik yo'li yo'qligini aytdi. "
Evklidning portretiga qo'shimcha ta'sirlarni Papp va Stobeyda topish mumkin. Pappning ta'kidlashicha, Evklid matematik fanlar rivojiga ozgina bo'lsa ham hissa qo'shadigan har bir kishiga muloyim va mehribon bo'lgan va Stobey Evklid haqida yana bir latifani aytib bergan. Geometriyani o'rganishni va birinchi teoremani tahlil qilishni boshlagan bir yigit Evkliddan so'radi: "Va menga bu fandan qanday foyda keltiradi?" Evklid xizmatkorni chaqirib dedi: "Unga uchta obol bering, chunki u o'qishdan foyda ko'rmoqchi". Hikoyaning tarixiyligi shubhali, chunki shunga o'xshash voqea Platon haqida aytilgan.
Ba'zi zamonaviy mualliflar Proklusning so'zlarini - Evklid Ptolomey I Soter davrida yashagan - Evklid Ptolomey saroyida yashagan va Aleksandriya Museionining asoschisi bo'lgan degan ma'noni anglatadi. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, bu g'oya Evropada 17-asrda paydo bo'lgan, o'rta asr mualliflari Evklidni Megar faylasufi Evklid bilan, Sokrat shogirdi bo'lgan.
Arab mualliflari Evklidning Damashqda yashaganiga va u erda nashr etilganiga ishonishadi " Boshlanishlar»Apolloniya. Anonim XII asr arab qo'lyozmasi xabar qiladi:
"Geometr" nomi bilan tanilgan Naukratning o'g'li Evklid, qadimgi olim, asli yunon, Suriyalik doimiy yashash joyi, Tir shahrida ...
Umuman olganda, Evklid to'g'risidagi ma'lumotlar shunchalik kamki, bir versiya mavjud (ammo keng tarqalmagan), shuning uchun biz bir guruh Iskandariyalik olimlarning jamoaviy taxallusi haqida gapiramiz.
Do'stlaringiz bilan baham: |