Эрнест Клайн Первому игроку приготовиться

Арт3мида: Я тоже.
Парсифаль: Правда? Раз так, буду поглядывать на Доску почета на всякий случай.
Арт3мида: Разумная мысль.
Парсифаль: Какая у тебя специализация в колледже?
Арт3мида: Поэзия и художественная проза.
Парсифаль: Это чувствуется. Стиль у тебя великолепный — зачитаешься.
Арт3мида: Спасибо за комплимент. А лет тебе сколько?
Парсифаль: В прошлом месяце исполнилось восемнадцать. А тебе?
Арт3мида: А это не слишком личный вопрос?
Парсифаль: Не слишком.
Арт3мида: Девятнадцать.
Парсифаль: О, женщина постарше… Я прямо завелся.
Арт3мида: Если, конечно, я женщина…
Парсифаль: Ты женщина?
Арт3мида: Не твоя очередь.
Парсифаль: Ладно. Задавай свой вопрос.
Арт3мида: Ты хорошо знаешь Эйча?
Парсифаль: Он уже пять лет мой лучший друг. Ну выкладывай. Ты женщина? Под этим термином я понимаю женскую особь человека, не делавшую операции по смене пола.
Арт3мида: Молодец, любишь точные формулировки.
Парсифаль: Отвечай на вопрос!
Арт3мида: Да, я человек женского пола и такой родилась. Ты встречался с Эйчем в реале?
Парсифаль: Нет. Братья-сестры у тебя есть?
Арт3мида: Нет. У тебя?
Парсифаль: Нет. А родители?
Арт3мида: Умерли от гриппа. Меня воспитывали бабушка с дедушкой. А твои?
Парсифаль: Мои тоже умели.
Арт3мида: Паршиво расти без мамы с папой…
Парсифаль: Да. Но некоторым не повезло еще больше.
Арт3мида: Я это все время себе повторяю. Ладно, о чем бишь я… Вы с Эйчем действуете заодно?
Парсифаль: Началось…
Арт3мида: Отвечай!
Парсифаль: Нет. Он спрашивал то же самое про тебя — потому что ты прошла врата через считанные часы после меня.
Арт3мида: Раз уж об этом зашла речь. Почему ты подсказал мне? Зачем посоветовал поменяться с личом местами?