|
4 Я р д - (узунлик улчови) - 0,95
м
га баробар.
5 Б и т е н г - кеманинг олд кисмига
у р н а т и л г а н
пулат ёки чуян гула. Кема шатакка олинганда аркон шунга юогланади.
Эрнест Хемингуэй. Чол ва денгиз (кисса)
килишни узим билардим».
Чолнинг юлдузларга караб килган тахминига кура, балик уз йулини узгартирмасдан тун
буйи сузиб чикди. Куёш ботгандан сунг сову к турди, бутун оркаси, елкалари, кексалик асар
килган оёкларида тер котиб колди, у совкотди. Кундузи чол хуракли яшик устига ташлаб
куйилган копни олиб, куритиш учун офтобга ёйиб куйган эди. Кун ботгач, у копни буйни
атрофига уради-да, урам ипи остидан охиста утказиб, оркасига туширди. Энди урам залворидан
елкаси аввалгидек кийилиб-кирчилмас, кайик бурнига ёнбошлаганча, кулайгина урнашиб
олганидан, анчайин енгиллик тугилган эди. Тугрисини айтганда, бу енгиллик номигагина ади.
Аммо у узини буларнинг бари гуё шох,она бир кулайлик деб ишонтирарди.
«Мен уни бир ёкли килолмайман,— лекин у хдм мени бир ёкли килолмайди,— деди чол
узига.— У бошкача бирон луттибозлик уйлаб чикармагунча, шундай булади».
У бир марта урнидан турди, бортоша ёзилди, юлдузларга караб, кайикнинг каёкка йул
тутаётганлигини белгилади. Чилвир унинг елкасидан туппа-тугри сувга тушиб турган
нозиккина нур булиб куринарди. Кайикнинг хдракати энди секинлашган, Гавана чироклари хам
пилпиллаб хира куринар эди, оким уларни шарк томонга суриб кетаётганга ухшарди. «Гавана
чироклари куринмай кетяптими, бас, демак биз борган сари шаркка караб боряпмиз,— деб
уйлади чол.— Агар балик йулини узгартирмаган булганда, мен уларни хдли яна бир неча соат
куриб турган булардим. Кизик, бугунги уйинларнинг натижаси кандай булдийкин? Кани энди
кайигингда радио булса!» Аммо уз уйини узи булди: «Хддеб алахсийверма! Килаётган ишингни
уйла. Ковун тушириб куймаслик учун, уйла».
Кейин овоз чикариб деди:
— Боланинг ёнимда йуклиги ёмон булди. Хдрна мадад эди. Хдм буларнинг барини уз кузи
билан курган буларди.
«Кексайганда, киши ёлгиз узи кимсасиз колмасин экан,—деб уйларди у.— Аммо бу
кургиликдан кочиб кутулиб булармиди. Тунец хидланиб колмасдан бурун еб олишни
унутмасам булгани, ахир, мен кучдан колмаслигим керак. Унчалик очикмаган тавдиримда хам,
уни эрта билан еб олиш хотирамдан кутарилмаса бас. Ишкилиб, нима булганда хам унутмай-да,
унутмай»,— деб такрорларди у.
Тунда кайик ёнига икки денгиз чучкаси сузиб келди. Чол нар чучканинг пишкирганини,
модасининг гуё хомуза тортгандай, эшитилар-эшитилмас, пишиллаётганини эшитди.
— Кургурлар-э,— деди чол.— Уйнашади, шухлик килишади ва бир-бирларини яхши
куришади. Улар бизга худди учар баликлар сингари якин.
Кейин у кармогига тушган катта баликка жуда хам ачиниб кетди. «Турган-битгани муъжиза-
ку бу баликнинг. Унинг дунёда неча йил умр сурганини худойим-нинг узи билади. Менинг
кулимга хеч качон бунаканги кучли балик тушмаган. Узини тутишини каранг, акл бовар
килмайдия бунга. Эх,тимол, унинг сакраб чик-маётгани х,ам бенихоя аклли булганидандир.
Агарда у бор кучи билан олдинга интилса ёки сапчий колса борми, тирик куймасди мени, ахир.
Аммо, балки бу унинг кармокка биринчи марта тушиши эмасдир ва у жонини саклаш учун мана
шу алпозда курашмокни аъло билар. Уз мухолифи ёлгиз бир киши, у хдм булса, чол эканини
каердан билсин. Лекин бу балойи азим балик экан, агар унинг гушти мазали булса, канчадан-
канча пул келтиради! У хуракка хам нор дай ташланди, нор-дай судраяпти, бунинг устига мен
билан куркув нима билмасдан олишяпти. Кизик, у узининг нима килиши кераклигини
билармикин ёки худди менга ухшаб, бош-кетига карамай сузяптими?»
У, бир сафар кармокда мода марлин тутганини эслади. Нор балик доимо модасини емишга
биринчи булиб куяди. КаРмокка тушган мода дахшат ичида жон-жахди билан зур бериб олиша
бошлади, бу уни хаш-паш дегунча холдан тойдириб куйди, нор балик булса, ундан бир кадам
хам оркада колмасдан, денгиз юзида ёнма-ён сузар, чарх айланар эди. У шундай якин келиб
сузардики, чол, балик худди уР°К каби уткиР> куриниши х,ам деярли урокникидан
Do'stlaringiz bilan baham: |
