Enemi “biror kimga zarar yetkazish va jarohatlashni niyat qilish” ma’nosiga ega bo’lgan ushbu birlik, 12 asrda zamonaviy fransuz tilida ennemi

Antonimlarni tahlil qilishda davom etar ekanmiz, ularni lingvolulturologik jihatdan analiz qilishga to’xtaldik. Ma’lumki, lingvokulturologiya tushunchasiga madaniy salohiyat, madaniy me’ros, madaniy jarayon va hokazolar kiradi. Mazkur misol orqali antonim so’zlarning lingvokulturologik tahlili berilgan.
O’Brien tomonidan yozilgan “Enemy and friends” nomli asarini tahliliga to’xtatalamiz.
Enemy leksemasining semantik strukturasi quyidagicha:
Dastlab, 13 asr boshlarida eski fransuz tilida enemi “biror kimga zarar yetkazish va jarohatlashni niyat qilish” ma’nosiga ega bo’lgan ushbu birlik, 12 asrda zamonaviy fransuz tilida ennemi, 9 asrda esa inimi "enemy, adversary, foe; demon, the Devil" kabi sinonimlari mavjud bo’lib, ya’ni “dushman”, “jin”, “shayton”, “biror kimga zarar yetkazish uchun jirkanch maqsad qilmoq” ma’nolarida foydalanilgan. Qadimgi franssuz va o'rta ingliz tillarida ko'pincha –en affiksi salbiy ma’nohga ega qo’shimcha sifatida foydalanib kelingan bo’lsada hozirda zamonaviy ingliz tilida –en affiksi –in affiksiga o’zgargan. Hozir zamonaviy ingliz tilida –en affiksi salbiy ma’noga ega qo’shimcha sifatida foydalanilmaydi.
En+amy
Amy ayollar ismiga mansub bo’lgan ushbu birlik qadimgi fransuz tilida olingan bo’lib “Amee” “sevimli “, o’tgan zamon difatdoshi sifatida sevmoq, oshiq bo’lmoq, maftun bo’lmoq , zavqlanmoq ma’nolariga, Proto-Italic da *ama- “olmoq, tutmoq”, shuningdek, sanskrit tilining manbasi amisi, amanti "ushlash; qasamyod qilish;" Avesto da *ama- "hujum qiluvchi kuch"; Yunoncha omnymi "qasam ichmoq", anomotos "qasam ostida"; Qadimgi Irlandiya manbalarida “namae “/ "dushman" ma’nolarini bildiradi. De Vaanning so'zlariga ko'ra, "Lotin tili rivojlanish bosqichida "qo'ldan olish" dan "do'st sifatida ko'rish" degan ma'noni anglatadi. Ko’rib turganimizdek zamonaviy ingliz tili davrlar osha rivojlanishiga ko’ra so’zlar ham struktura va ma’no jihatidan o’zgargan. AMY qadimgi ingliz tilida “sevimli kishi” ma’nosini anglatgan bo’lsa , hozirgi kunda ingliz madaniyatida “enemy” dushman, raqib, g’anim sifatida badiiy diskursda “friend” so’ziga antonim sifatida ishlatiladi. Ingliz madaniyatida yoqtirmagan yoki g’araz niyati bor kishilarga nisbatan shu so’zdan foydalaniladi.