Энциклопедияси si ’cyclo paedia of

«Калила ва Димна»
асари Абдуллох 
ибн Мукаффо (721 -7 57 ) тараф идан араб 
тилига угирилди. Гиппократ ва Ж оли- 
нусдан куплаб тиб илмига оид китоблар 
тарж им а килинди. Арасту, Птолемей- 
ларнинг фалсафага оид асарлари т а р ­
жима ва тад ки к килинди. Д аврлар утиб 
килинган тарж им аларда йул куйилган 
камчилик ва нуксонлари бартараф эти л ­
ди. Юнон ва хинд м адани яти н ин г нук­
сонлари Ислом олим лари 
том онидан
тан ки д килиниб тузатилди.
Халифа Муътасим ва М утаваккил за- 
монларида хам давом этган бу иш лар на­
тижасида алжабр, хандаса, астроном ия, 
физика, тиб, кимё, мусика ва б. сохаларга 
оид кимматли асарлар араб ти л и га т а р ­
жима килинди. Хунайн ибн Исхок, Яъкуб 
ибн Исхок ал-Киндий, Собит ибн Курра 
ва Умар ибн ал-Фаррухон ат-Табарий- 
лар бу тарж им онлик ф аоли яти н ин г энг 
машхурларидан хисобланадилар.
Бу тарж им алар ичида фалсафий асар­
лар таржимаси алохида урин тутади. 
Ислом олимлари кадимий юнон фал- 
сафасини тад ки к этиб, файласуфлар 
Карашларини д и ккат б-н ургандилар.
74

---

АББОСИЙЛАР
Янглиш фикрларни уртага чикардилар. 
Бу янглиш фикрларни исботловчи ким- 
матли асарлар ёздилар. Хужжат ул-ис- 
лом Имом Мухаммад ал-Газзолий к;ала- 
мига мансуб 
«Ал-Мунциз мин аз-залал» 
ва 
« Т о ф у т ал-фаласифа»
китоблари бу 
асарларнинг энг машхурларидандир.
Х ориж ий
тиллардан араб тилига тар ­
жима килинган асарларнинг фойдали- 
лари амалга татб и к этилди. Мае., астро­
номия б-н алокадор асарлар таржима 
этилганидан сунг, улар устида ишланиб 
расадхоналар барпо килинди. Илмий 
фаолиятлар халифа томонидан моддий 
ва маънавий куллаб-кувватланди. Расад- 
хоналарда ишловчи астрономлар фалак- 
ни урганиш б-н чекланиб колмадилар, 
илмий фаолият, тадки кот ва тахлилла- 
рида турли методларни куллаганлар.
Бу даврда ёзилган илк жугрофий ки­
тоблар