Эмиль золя Х. Амал

f r
териб келиши керак эди-ку: э^еч 
б^лмаса молга ухш аб хомлигича чайнаб турардик-ку! 
Мана курасизлар, у келмайди. У кеча х,ам уйга келиб 
ётмовди. Унинг нима цилиб юрганини билмайман-у, 
лекин назаримда доимо цорни ёрилгудек булиб юради.
— Балки у тиланчилик цилиб ю ргандир?— деди 
Этьен.
Маэ хоним газабдан цутуриб муштини тугди.
— Тиланчилик цилганини бир билай!.. Менинг бо- 
лаларим гадойчилик циладими энди? Ундан кура бола- 
ларимни х,ам, узимни х,ам улдирарман.
Маэ яна столга утирди. Уларнинг овцатлангани 
утириш маётганларидан аж абланган Ленора билан А н ­
ри хархаш а цила бошлашди; бобо индамай чинакам 
донишмандлардек такдирга тан бериб, очликни ал- 
даш учун огзида тилини айлантирарди. Деч ким чурц 
этмасди; гуё ^аммалари азоб-уцубат 
исканжасида 
тошдек цотганди. Бобо йуталиб, цоп-цора балгам таш-
26"

---

ларди: унинг яна боди тута бошлаганди — истицсо 
касалига айланай деб цолганди; ота зицнафас каса- 
лига мубтало булганди, доимо захда юрганидан тиз- 
заларинннг кузи шишганди; она билан болаларнинг 
ширинча хасталиги зурайди, наслдан наслга утиб ке- 
лаётган камцонлик касаллиги хам цузиди. Тугри, бу 
иллатларнинг хаммаси огир мех,нат натиж аси эди, 
лекин хеч ким зорланмасди,— хаммасидан хам ёмо- 
ни — очлик азоби эди: посёлкадаги одамлар паш ш адек 
цирила бошлаганди. Нима цилиб булса хам емиш 
топиш керак эди. Нима цилиш керак, цаердан кум ак 
излаш лозим?
Цош цорайиб, хона янада цоронгироц, янада цай- 
гулироц булиб кетди. Этьеннинг юраги таре ёрилгудек 
булди; у бир лахза иккиланиб тургандан сунг бирор 
фикрга келди шекилли:
— Бир оз сабр цилиб туринглар-чи,— деди. 
Мен 
бориб бир уриниб курай-чи, зора ейишга бирор нарса 
топиб келсам.
У чициб кетди. У Мукеттани эслаб, уш аникига бо- 
ришга царор цилганди. М укеттада нон булиши керак, 
унга жон деб беради. Рекийярга цайтиб бориш унга 
наша циларди: циз яна худди ошиц чуридек цуллари- 
ни упади-да. Лекин д^стларни кулфатда цолдириб 
булмайди-да, шунинг учун у агар шу зарур булса, 
яна бориб М укеттани эркалатади-да.
— Мен хам бораман,— деди Маэ хоним.— У йда 
цул цовуштириб утиришдан ёмони йуц.
У Этьен кетидан чицди-да, кучи борича эшикни 
царсиллатиб ёпди. Цолганларнинг хаммаси А льзира 
ёццан пиликнинг хирагина ёругида чурц этмай, ци- 
мирламай утирарди. К учага чиццан Маэ хоним хаёл 
суриб тухтади, кейин Левакларнинг уйини тациллат- 
ди.
— Менга цара, тунов куни мен сенга нон царз 
берувдим. Уш ани менга беролмайсанми, а?
Лекин у беихтиёр жим булиб цолди: бу ерда кур- 
гани ж удаям аянчли эди,— бу уйдаги м ухтож лик уз 
уйидагидан хам баттар эди.
Левакнинг хотини ути сунган учоцца меровсираб 
тикилганча