"elektron tijorat va raqamli iqtisodiyot" kafedrasi "iqtisodiyotda axborot komplekslari va texnologiyalari"

chastnie promishlennie 
seti
Seti s veb-dostupom, 
soedinyayushchie sistemi 
mnogochislenix firm v 
otrasli dlya koordinatsii 
transorganizatsionnix 
biznes-protsessov.
xususiy sanoat tarmoqlari
Tashkilotlararo biznes-
jarayonlarini 
muvofiqlashtirish uchun 
ishlab chiqarish 
tarmog‘idagi bir necha 
firmalarni birlashtiruvchi, 
veb-murojaat 
imkoniyatlariga ega bo‘lgan 
kompyuter tarmoqlari. 
process specifications
Describe the logic of the 
processes occurring 
within the lowest levels 
of a data flow diagram. 
trebovaniya k 
texnologii
Opisivayut 
logiku protsessov, 
proisxodyashchix na 
samix nizkix urovnyax 
diagramm peredachi 
potokov dannix. 
texnologiyaga talablar
Ma’lumotlar oqimini 
uzatish diagrammasi eng 
quyi pog‘onalarida 
bo‘ladigan jarayonlarning 
mantiqiy mazmunini 
tavsiflaydilar.
processing
The 
conversion, 
manipulation, and 
analysis of raw input into 
a form that is more 
meaningful to humans.
obrabotka
Analiz,
manipulyatsiya, 
preobrazovanie sirya na 
vxode v bolee 
znachimuyu formu dlya 
cheloveka. 
qayta ishlash
Insonlar 
uchun ishlab chiqish 
texnologiyasida kiruvchi 
xom ashyoni tahlil qilish, 
boshqarish va ahamiyatga 
ega bo‘lgan shaklga 
aylantirish. 
product
differentiation
Competitive strategy for 
creating brand loyalty by 
developing new and 
differentsiatsiya
produkta
Konkurentnaya 
strategiya dlya sozdaniya 
mahsulot
differensiatsiyasi
Raqobatchilar tomonidan 
oson nusxalanmaydigan, 

---

569 
unique products and 
services that are not 
easily duplicated by 
competitors.
loyalnosti k brendu 
putem razrabotki novix i 
unikalnix produktov i 
uslug, kotorie ne legko 
dubliruetsya 
konkurentami. 
yangi va unikal mahsulot 
hamda xizmatlar ishlab 
chiqarish orqali brendga 
xolisona bo‘lishni tashkil 
etishning raqobatli 
strategiyasi 
production
The stage 
after the new system is 
installed and the 
conversion is complete; 
during this time the 
system is reviewed by 
users and technical 
specialists to determine 
how well it has met its 
original goals.
proizvodstvo
Etap posle 
ustanovki novoy sistemi i 
preobrazovanie 
zaversheno; v techenie 
etogo vremeni sistema 
rassmatrivaetsya 
polzovatelyami i 
texnicheskimi 
spetsialistami, chtobi 
opredelit, naskolko 
xorosho ona vipolnila 
svoi pervonachalnie tseli.