"elektron tijorat va raqamli iqtisodiyot" kafedrasi "iqtisodiyotda axborot komplekslari va texnologiyalari"

ishlab chiqarish
Yangi 
tizim o‘rnatilib, joriy 
etilgach, ushbu vaqt 
oralig‘ida foydalanuvchilar 
va texnik mutaxassislar 
tomonidan uning qanchalik 
ko‘zlangan maqsadga 
muvofiq ravishda yaxshi 
natija berishini aniqlash 
bosqichi. 
production or service 
workers
People who 
actually produce the 
products or services of 
the organization.
rabotniki sferi 
obslujivaniya i 
proizvodstva 
Lyudi, 
kotorie na samom dele 
proizvodyat produkti ili 
okazivayut uslugi 
organizatsii. 
xizmat ko‘rsatish va 
ishlab chiqarish sohalari 
xodimlari
Haqiqatan ham 
mahsulot ishlab chiqaruvchi 
va xizmatlar ko‘rsatuvchi 
odamlar.
profiling
The use of 
computers to combine 
data from multiple 
sources and create 
electronic dossiers of 
detailed information on 
individuals. 
profilirovanie
Ispolzovanie 
kompyuterov dlya 
ob’edineniya dannix iz 
razlichnix istochnikov i 
sozdaniya elektronnix 
dose podrobnoy 
informatsii o litsax. 
ixtisoslashtirish
Shaxslarga 
doir haqida 
ma’lumotlarning elektron 
shakldagi hujjatlar 
to‘plamini (dosyesini) 
yaratish va turli 
manbalardan ma’lumotlarni 
olib, birlashtirish uchun 
kompyuterlardan 
foydalanish.
program-data 
dependence
The close 
zavisimost programm 
ot dannix
Tesnaya 
dasturlarning 
ma’lumotlarga bog‘liqligi

---

570 
relationship between 
data stored in files and 
the software programs 
that update and maintain 
those files. Any change 
in data organization or 
format requires a change 
in all the programs 
associated with those 
files. 
vzaimosvyaz mejdu 
dannimi, 
xranyashchimisya v 
faylax i programmami, 
kotorie obnovlyayut i 
podderjivayut eti fayli. 
Lyuboe izmenenie v 
organizatsii ili v 
formatax dannix trebuyut 
izmeneniya vo vsex 
programmax, svyazannix 
s etimi faylami. 
Fayllarni yangilash va 
qo‘llab-quvvatlash uchun 
foydalaniladigan dasturlar 
bilan ushbu fayllarda 
saqlanadigan 
ma’lumotlarning 
chambarchas bog‘jliqligi. 
Ma’lumotlarni ixtiyoriy 
ravishda qayta tashkil etish 
yoki ularning formatlarini 
o‘zgartirish ular 
saqlanayotgan fayllar bilan 
bog‘liq bo‘lgan dasturlarni 
o‘zgartirilishini taqozo 
etadi.