Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua

particular environment 
with corresponding loss of 
adaptability to new or 
changing environment 
izoliyator 
kasallik natijasida isitmasi 
ko’tariladigan bemorni 
boshqalardan alohidalash 
uchun klinikalarda 
ajratilgan maxsus xona 
Особое помещение для 
больных или других 
лиц, нуждающихся в 
изоляции. 
Ionizing 
radiation is radiation that 
carries enough energy to 
free electrons from atoms 
or molecules, 
thereby ionizing themthe 
act or process of radiating: 
the radiation of heat and 
light from a fire 

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
193 
izotoplar 
atom og’irligi har xil 
ammo yadrolardagi elektr 
zaryadlari bir xil bo’lgan 
elementlar. 
разновидности атомов 
(и ядер) какого-либо 
химического элемента, 
которые имеют 
одинаковый атомный 
(порядковый) номер, но 
при этом разные 
массовые числа 
any of two or more forms 
of a chemical element, hav
ing the same 
number of protons in the n
ucleus, or the same atomic 
number, buthaving differe
nt numbers of neutrons in t
he nucleus, or different at
omic weights 
ingoliyatsiya 
dorilarni yuqori nafas 
yo’llariga gaz yoki bug’ 
holida kiritish 
Лечение вдыханием 
распылённой жидкости, 
пара. 
a special ward in a hospital 
where patients suffering 
from dangerous infectious 
diseases can be isolated 
ingridient 
murakkab dori tarkibiga 
kirib, asosiy dori 
miqdorini ko’paytirish 
yoki noxush hidva ta’mni 
yo’q yo’qtish uchun 
qo’shiladigan modda 
составная часть смеси, 
химического 
соединения, 
лекарственного 
препарата 
something that enters into 
a compound or is a 
component part of any 
combination or mixture. 
individium 
shaxs, mustaqil hayot 
kechiradigan har bir tirik 
organizm 
Отдельный живой 
организм, особь, 
человек как отдельная 
личность в среде 
других людей. 
of, relating to, or existing 
as just one member or part 
of a larger group. : having 
a special and unusual 
quality that is easily seen 
indikator 
turli kontrol o’lchov 
asboblarini umumiy nomi; 
kimyoviy jarayonlar 
hususiyati tamom 
bo’lganida ko’rsatish 
uchun oz miqdorda 
qoshiladigan modda 
Прибор для измерения 
изменений каких-н. 
физических величин, 
отклонений от 
заданных размеров и т. 
п., а также вещество, 
являющееся 
химическим реактивом. 
measurable variable used 
as a representation of an 
associated (but non-
measured or non-
measurable) factor or 
quantity. 
indikatsiya 
ma’lum bir hodisani, 
ta’sirini, moddani 
belgilash, aniqlash. 
методы и приёмы 
наблюдения, фиксации, 
контроля, 
характеристики и 
оценки состояния и 
стадий развития 
различных процессов, 
объектов и систем 
исследования для 
установления и 
контроля зависимостей 
от изменения условий 
во времени, статистики 
количественного и 
качественного порядка 
- something (such as a sign 
or signal) that points out or 
shows something 
inspektsiya 
tekshirish, nazorat qilish: 
tekshirish ishlarini olib 
орган, 
осуществляющий 
the act of looking at 
something closely in order 

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
194 
boruvchi idora; davlat 
sanitariya inspektsiyasi- 
ogohlantiruvchi sanitariya 
inspektsiyasi va qonun 
bo’yicha joriy qilinadigan 
sanitariya – gigiyena 
normalari hamda 
talablarining muassasalar 
tomonidan bajarilishi 
ustidan nazorat qiladigan 
davlat idorasi 
контроль за 
соблюдением 
установленных 
государством правил 
(напр., правил 
пожарной 
безопасности, 
дорожного движения). 
В задачи И. входит не 
только проверка 
исполнения, но и 
принятия на месте мер, 
чтобы устранить 
нарушения. 
to learn more about it, to 
find problems, etc.: the act 
of inspecting something 
insektisidlar 
bo’gim oyoqli 
hashoratlarni yo’qotish 
uchu ishlatiladigan 
moddalar. 
Ядовитые химические 
вещества, применяемые 
для уничтожения 
насекомых-вредителей. 
a substance or preparation 
used for killing insects 
insolyatsiya 
quyosh nuri bilan 
nurlatish; organizmni 
quyosh nurida toblash 
Облучение
поверхности солнечной 
радиацией. 
exposure to the sun's rays, 
especially as a process of 
treatment. 
instinkt 
ma’lum sharoitda 
muayyan turga xos 
bo’lgan murakkab xulq-
atvorlar majmuasi 
генетически 
закрепленные формы 
поведения животных и 
человека 
- an inborn pattern of 
activity or tendency to 
action common to a given 
biological species. 
insuffliyator 
dorilarni burunga, ko’zga 
va boshqa boshliqlarga 
puflab yuborish uchun 
qollanadigan asbob. 
это прибор, который 
используют для 
создания и 
поддержания давления 
в брюшной полости 
пациента за счет 
нагнетания углекислого 
газа. Этоделается во 
время лапроскопически 
вмешательств для того, 
чтобы обеспечить 
оптимальный доступ и 
хороший обзор органов 
брюшной полости. 
a device used in 
medical insufflation (as of 
a drug). 
insuffliyatsiya 
puflash quruq moddalarni 
eng mayda parashokalrini 
burunga, tomoqqa, ko’z 
shilliq qavatlariga puflab 
kiritish 
Вдувание порошка, 
пара или газа в полость 
тела 
the blowing of a powder, 
vapor, or gas into a body 
cavity 
integratsiya 
biriktirib bir butun qilish. 
Fizialogiyada organizm 
uchun qandaydir foydali 
процесс объединения 
частей в целое 
the end result of a process 
that aims to stitch together 
different, often disparate, 

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
195 
natija olishni ta’minlash 
uchun a’zo va 
to’qimalarning funksional 
birikishi 
subsystems into one 
comprehensive entity 
intoksikatsiya 
zaharli moddalarning 
umumiy ta’siri natijasida 
organizmda ro’y beradigan 
patalogik holat 
Отравление организма 
ядовитыми веществами 
an abnormal state that is 
essentially a poisoning 
infiltrat 
yallig’lanish tufayli 
to’qima ichida to’plangan 
va shu to’qima uchun 
normal bo’lmagan massa 
скопление в тканях 
организма клеточных 
элементов с примесью 
крови и лимфы. 
Наиболее часто 
встречаются 
воспалительный и 
опухолевый 
инфильтрат 
tissue section with a high 
density or high volume as 
a result of penetration of 
not peculiar to it, or the 
introduction of cellular 
elements of any 
substances. 
kaloriyalik 
ma’lum miqdorda narsani 
to’liq yondirganda ajralib 
chiqadigan issiqlikning 
kalloriyalar bilan 
ifodalanishi 
Обладающий большой 
калорийностью. 
Показатель количества 
энергии, которое дает 
поглощенная пища в 
процессе пищеварения. 
Т.е. количества калорий 
в веществе. 
depends on the amounts of 
crude protein, crude fat, 
and carbohydrate in the 
product. 
kalorimetr 
moddalar parchalanishi 
vaqtida hosil bo’ladigan 
yoki moddalar tomonidan 
yutiladigan issiqlikning 
miqdorini o’lchash. 
Прибор для измерения 
количества теплоты, 
выделяемой при 
расщеплении 
питательных веществ 
an apparatus or container 
for measuring the heat 
generated by a chemical 
reaction, change of state, 
or formation of a solution 
kalorimetriya 
turli fizik yoki kimyoviy 
reaksiyarning vaqtida hosil 
bo’ladigan yoki 
yutiladigan issiqlikni 
miqdorini o’lchash 
совокупность методов 
измерения количества 
теплоты, 
выделяющейся или 
поглощаемой при 
протекании различных 
физических или 
химических процессов. 
measurement of the 
amount of heat released or 
absorbed in a chemical 
reaction, change of state, 
or formation of a solution 
kaloriya 
issiqlik miqdorini o’lchov 
birligi 
Внесистемная единица 
количества теплоты, 
энергии производимые 
пищей в организме 
человека 
a unit of heat used to 
indicate the amount of 
energy that foods will 
produce in the human 
body. 
kanalizatsiya 
uy-joylardan chiqadigan 
mag’zava, suyuq 
chuqindilar va yuvindilarni 
yer ostiga ko’milgan 
maxsus quvurlar orqali 
составная часть 
системы 
водоснабжения и 
водоотведения, 
предназначенная для 
- waste material (such as 
human urine and feces) 
that is carried away from 
homes and other buildings 
in a system of pipes 

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
196 
oqizib, tozalash 
inshootlariga yetkazib 
amalga oshiriladi 
удаления твёрдых и 
жидких продуктов 
жизнедеятельности 
человека, 
хозяйственно-бытовых 
и дождевых сточных 
вод с целью их очистки 
от загрязнений и 
дальнейшей 
эксплуатации или 
возвращения в водоём. 
kanserogenlik 
xavfli o’smalarni keltirib 
chiqaradigan xususiyat 
свойство, 
характеризующее 
способность веществ 
вызывать 
злокачественную 
опухоль 
any substance or agent that 
tends to produce a cancer 
kanserogenlar 
rak paydo qiluvchi 
moddalar 
химические вещества, 
физическое излучение 
или онкогенные 
вирусы, воздействие 
которых на организм 
человека или 
животного повышает 
вероятность 
возникновения 
злокачественных 
новообразований 
any substance or agent that 
tends to produce a cancer 
kaolinoz 
nafas yo’li bilan 
muntazam kaolin chabgini 
olish natijasida kelib 
chiqqan pnevomokonioz 
Болезнь пневмокоциоз, 
вызываемый 
систематическим 
вдыханием пыли 
каолина 
a type of silicatosis due to 
inhaling particles of 
kaolin. 
kapsula 
Achchiq, bemaza dorilarni 
solib ichishga 
mo’ljallangan kichkina, 
qattiq yoki yumshoq, 
oshqozon ichida erib 
ketadigan g’ilof 
дозированнаялекарстве
нная форма, состоящая 
из твердой или мягкой 
желатиновой оболочки 
(ранее — 
крахмальной облатки), 
содержащей инкапсуля
т — одно или 
несколько активных 
действующих веществ, 
с добавлением или без 
вспомогательных 
веществ 
- a very small container 
that is filled with medicine 
and swallowed whole. 
karantin 
yuqumli kasallik paydo 
bo’lgan kollektivga va 
joylarga boshqa kishilarni 
kiritmaslik; kasallikni 
boshqa kishilarga 
(от итал. quaranta —
 сорок) — комплекс 
мероприятий, 
направленных на 
ограничение контактов 
a 
condition, period of time, 
or place in which a person, 
animal, plant, vehicle, or a
mount of materialsuspecte

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
197 
yuqtirmaslik uchun 
bemorni alohida saqlash 
(изоляцию) инфициров
анного или 
подозреваемого в 
инфицированности 
лица (группы лиц), 
животного, груза, 
товара, транспортного 
средства или 
населённого пункта 
d of carrying an infectious 
agent is kept in confineme
nt or isolated in an effort t
o prevent disease from 
spreading. 
katatermometr 
havoning sovutish 
xususiyatini aniqlovchi 
asbob. Gigienada bino 
ichidagi havo oqimi 
tezligini o’lchashda 
qo’llaniladi 
спиртовой термометр, с 
увеличенной 
поверхностью 
индикаторного 
резервуара, 
используется для 
измерения 
охлаждающей 
способности воздуха; 
применяется в 
гигиенических 
исследованиях для 
оценки влияния 
микроклимата 
a large-bulbed alcohol 
thermometer used to 
measure the cooling effect 
of particular atmospheric 
conditions (as on the 
human body) by 
increasing its temperature 
to well above the ambient 
temperature and then 
determining the time 
required for the indicated 
temperature to fall from 
one predetermined value to 
another. 
kvashiorkor 
go’dak bolalarni tarkibida 
oqsil moddasi bo’lmagan 
o’simlik mahsulotlaridan 
tayyorlangan ovqat bilan 
boqish natijasida ro’y 
beradigan og’ir o’zgarish 
вид тяжёлой дистрофии 
на фоне недостатка 
белков в пищевом 
рационе. Болезнь 
обычно возникает у 
детей 1-4 лет, хотя 
бывает, что она 
возникает и в более 
старшем возрасте 
a malnutrition disease, chi
efly of children, caused by 
severe protein 
and vitamin deficiency and
characterized by retarded 
growth, changes 
in pigmentation, potbelly, 
and anemia 
koli 
murakkab so’zlarda ichak 
tayoqchasi, ichak 
tayoqchasiga oid 
ma’nosini beradigan 
qo’shimcha. 
в составе сложных слов 
префикс означающий 
связь с Эшериха коли 
(кишечной палочкой) 
prefix inferring the presenc
e of Escherichia coli and ot
her Enterobacteriaceae as 
the cause of bacterial infe
ctions 
koli-indeks 
bitta ichak tayoqchasi 
topilgan suvning eng kam 
miqdori 
количественный 
показатель фекального 
загрязнения воды 
илипищевых продуктов
. Определяется числом 
микробов — 
нормальных обитателей 
кишечника человека 
(главным образом 
кишечной палочки — 
Escherichia coli) в 1 л 
или 1 кг субстрата 
reflects the bacteriological 
quality of the water, the 
number of coliforms 
koli-titr 
bitta ichak tayoqchasi 
topilgan eng miqdor suv 
количественные 
показатели фекального 
the content of lactobacilli 
in the test water. 

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
198 
загрязнения воды, 
пищевых продуктов, 
почвы и других 
объектов окружающей 
среды, основанные на 
исследовании 
содержания в них 
кишечной палочки. 
Титр содержания 
лактобацилл в пробной 
воде 
kolorimetr 
standart eritma rangining 
intensivligi bilan 
solishtirish asosida 
tekshiriluvchi eritmaning 
konsentratsiyasini va 
uning xarakteristikasini 
aniqlaydigan asbob 
прибор для измерения 
интенсивности цвета в 
какой-либо цветовой 
модели или для 
сравнения 
интенсивности окраски 
исследуемого раствора 
со стандартным 
an instrument or device for 
determining and 
specifying colors 
kolorimetriya 
turli moddalar miqdorini, 
ularning bo’yalishiga, 
rangining intensivligiga 
qarab belgilash lozim. 
(от лат. color — «цвет» 
и греч. μετρώ — 
«измеряю») — 
физический метод 
химического анализа, 
основанный 
на определении 
концентрации вещества 
по интенсивности 
окраски растворов 
(более точно — по 
поглощению света 
растворами) 
a technique used to 
determine the 
concentration of colored 
compounds in solution. 
konsentratsiya 
Biron eritma yoki 
erituvchida erigan 
moddaning og’irlik yoki 
hajm bilan o’lchanuvchi 
miqdori. 
Степень насыщенности, 
густоты чего-н. 
величина, 
определяющая 
содержание 
компонента в смеси, р 
ре, сплаве 
the abundance of a 
constituent divided by the 
total volume of a mixture; 
the ability to give your 
attention or thought to a 
single object or activity 
koeffitsient 
o’zgarishlar yoki ikki 
ayrim o’lchamlar 
munosabatining ifodasi 
Выражение 
соотношений 
отдельных величин 
a multiplicative factor in 
some term of a 
polynomial, a series or any 
expression. 
ksenobiotiklar 
organizmga yot bo’lgan 
kimyoviy birikmalar 
условная категория для 
обозначения 
чужеродных для живых 
организмов химических 
веществ, естественно 
не входящих 
в биотический круговор
от 
a foreign chemical 
substance found within an 
organism that is not 
normally naturally 
produced by or expected to 
be present within that 
organism. 

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
199 
kumulyatsiya- 
dori vositalari va zaharli 
moddalarning qaytadan 
qo’llanishi natijasida 
ularning organizmga 
to’planib yoki yig’ilib 
qolishi 
накопление 
биологически 
активного вещества 
(материальнаякумуляци
я) или вызываемых им 
эффектов 
(функциональная кумул
яция) при повторных 
воздействиях 
лекарственных веществ 
и ядов на организм 
the condition in which 
repeated administration of 
a drug may produce effects 
that are more pronounced 
than those produced by the 
first dose 
laboratoriya 
turli tekshirish ishlari va 
amaliy mashg’ulotlar 
o’tkazish turli tekshirish 
ishlari va amaliy 
mashg’ulotlar o’tkazish 
Помещение для 
научных и технических 
опытов, исследований, 
а также учреждение, 
где занимаются такими 
опытами 
a room or building 
equipped for scientific 
experimentation or 
research 
lazer 
optik nurlanish manbai; 
energiyani katta zichlikda 
to’g’ri yo’naltiradi 
(англ. laser, акроним от 
light amplification 
by stimulatedemission 
of radiation «усиление с
вета посредством выну
жденного излучения»), 
или опти́ческий 
ква́нтовый генера́тор — 
это устройство, 
преобразующее энерги
ю накачки (световую,эл
ектрическую, тепловую
, химическую и др.) в 
энергиюкогерентного, 
монохроматического, п
оляризованного и 
узконаправленного 
потока излучения 
device that produces a 
nearly parallel, nearly 
monochromatic, and 
coherent beam of light by 
exciting atoms to a higher 
energy level and causing 
them to radiate their 
energy in phase 
letal doza 
o’ldiradigan miqdorni 
ko’rsatuvchi shartli LD50- 
turli dorivor moddalarning 
zaxarliligini aniqlashda 
ishlatiladigan belgi 
минимальное 
количество 
ядовитого/загрязняюще
го вещества, попадание 
которого в организм 
приводит к его смерти 
the quantity to be 
administered at one time, 
as a specified amount of 
medication or a given 
quantity of radiation 
lipidlar 
organik eritmalarda 
eruvchan va suvda 
erimaydigan moddalar 
turkumi barcha tirik 
hujayralar tarkibiga kiradi. 
обширная группа 
природных органическ
их соединений, 
включающая жиры и 
жироподобные 
вещества 
any of a group of organic 
compounds that are greasy 
to the touch, insoluble in 
water, and soluble in 
alcohol and ether. 
laboratoriya 
jihozlari, 
uskunalari 
laboratoriyada 
bajariladigan ishlar uchun 
kerakli terli jihozlar 
Приборы, 
оборудования, 
оснащения в 
лаборатории 
equipment which used for 
doing analysis in 
laboratories 

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
200 
metod 
biror tekshirish sohasida 
yoki biror ishni amalga 
oshirish maqsadida 
qo’llaniladigan chora yoki 
tadbir 
Способ теоретического 
исследования или 
практического 
осуществления чего-н. 
a procedure, technique, or 
way of doing something, 
especially in accordance 
with a definite plan. 
mikroelementlar o’simlik va to’qimalarda 
kichik miqdorda doim 
bo’ladigan, ammo 
organizm hayot faoliyatida 
ahamiyati katta bo’lgan 
kimyoviy elementlar 
химические элементы, 
входящие в состав 
организмов в ничтожно 
малых количествах и 
необходимые для 
нормальной 
жизнедеятельности 
- elements present in 
minute amounts in the 
body, many of which are 
essential in metabolism or 
for the manufacture of 
essential compounds 
mutatsiya 
hayot sharoiti o’zgarishi 
natijasida organizmlar 
belgilari va 
xususiyatlarining to’satdan 
o’zgarishi yoki yangi 
belgilar hosil bo’lishi 
Изменение 
наследственных 
свойств организма. 
стойкое (то есть такое, 
которое может быть 
унаследовано 
потомками 
данной клетки илиорга
низма) 
изменение генотипа, 
происходящее под 
влиянием внешней или 
внутренней среды 
a sudden departure from 
the parent type in one or 
more heritable 
characteristics, caused by a 
change in a gene or a 
chromosome 
mehnatga 
yaroqsizlik 
ishga yaroqsiz bo’lib 
qolish, betoblik, 
bedarmonlik, shikastlanish 
natijasida ish qila olmaslik 
это потеря 
трудоспособности в 
связи с заболеванием, 
несчастным случаем 
либо другими 
причинами 
a condition (such as an 
illness or an injury) that 
damages or limits a 
person's physical or mental 
abilities. 
metabolizm 
organizmda to’xtovsiz 
o’tib turadigan jami 
kimyoviy o’zgarishlarning 
majmui; modda va 
energiyaning organizmda 
har xil o’zgarishi, tirik 
organizm 
Процесс обмена 
веществ в организме 
- the chemical processes 
by which a plant or an 
animal uses food, water, 
etc., to grow and heal and 
to make energy 
narkomaniya 
narkotik moddalarga, 
giyohlarga o’rganish, 
bangilik, giyohvandlik, 
narkotik moddalarni 
doimo va borgan sari ko’p 
miqdorda qabul qilishga 
moyillik shaklida 
kuzatiladigan kasallik 
faoliyati va o’zini tiklashi, 
organizmning tashqi muhit 
o’zgarishlariga moslashish 
болезненное влечение 
или пристрастие к 
наркотическим 
веществам, 
употребляемым 
различными способами 
strong physiological and 
psychological 
dependence on a drug or 
other agent. 
Insufficiency – inability of 
organs to perform properly 
an allotted function 

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
201 
jarayoni 
onalik va 
bolalikni 
muhofaza qilish 
ayollar sog’lig’ini saqlash 
va mustahkamlash, 
sog’lom bola tug’ilishi va 
tarbiyalanishini 
taminlashga qaratilgan 
davlat va jamoatning 
tibbiy, ijtimoiy tadbirlari 
sistemasi 
это система 
государственных 
общественных и 
медицинских 
мероприятий, 
обеспечивающие 
рождение здорового 
ребенка, правильно и 
всестороннее развитие 
подрастающего 
поколения, 
предупреждение и 
лечение болезней 
женщин и детей 
protection the health of 
pregnant women and 
children 
oziq- ovqat 
bevosita qabul qilishga 
tayyor bo’lgan tabiiy yoki 
sanoatda kulinariya bilan 
ishlangan ozuqa 
mahsulotlari yig’indisi 
то, что едят, чем 
питаются — любое 
вещество, пригодное 
для еды и питья живым 
организмам для 
пополнения запасов 
энергии и необходимых 
ингредиентов для 
нормального течения 
химических реакций 
обмена веществ: 
белков, жиров, 
углеводов, витаминов, 
минералов и 
микроэлементов 
- any nourishing substance 
that is eaten, drunk, or 
otherwise taken into the 
body to sustain life, 
provide energy, promote 
growth, etc 
oziqa moddalar 
ovqat mahsulotlari 
tarkibiga kiradigan va 
organizm tomonidan o’z 
hayotiy faoliyatini 
ta’minlash uchun iste’mol 
qilinadigan organik va va 
noorganik moddalar 
компоненты пищевых 
продуктов, которые 
усваиваются 
человеком. К ним 
относятся белки, жиры 
и углеводы. 
a food or biochemical 
substance used by the 
body that must be supplied 
in adequate amounts from 
foods consumed 
populyatsiya 
ma’lum hududni egallagan 
umumiy genofondga ega 
bo’lgan, o’zaro erkin 
chatishuvchi bir turga 
mansub mavjudodlar 
majmuasi. 
Совокупность особей 
одного вида животных 
или растений. 
a summation of all 
the organisms of the same 
group or species, which 
live in a