Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua

particles. 
profilaktika 
kasallik yuqish xavfi 
bo’lgan odamlarda 
tezda kasallikning tezda 
oldini olish 
choralarini ko’radigan 
muassasa 
Совокупность 
мероприятий, 
предупреждающих 
заболевания или 
предохраняющих от 
чего-н. (от износа, 
порчи). 
does preventive measures 
and first aid during plague 
epidemics 
profilaktoriy 
kasallik yuqish xavfi 
bo’lgan odamlarda 
tezda kasallikning tezda 
oldini olish 
choralarini ko’radigan 
muassasa 
Лечебно-
профилактическое 
учреждение. 
- fine dry powder that 
builds up inside buildings 
on surfaces that have not 
recently been cleaned. 
rad 
ionlovchi nurlanishning 
yutilgan. 
energiyasini o’lchash 
birligi. 
внесистемная единица 
измерения поглощённо
й дозы ионизирующего 
излучения 
off-system unit of 
absorbed radiation dose. 
radiatsiya 
xavfsizligi 
ionlashtiruvchi nurlarning 
aholi va atrof 
muhitga ta’sirini bartaraf 
qilish yoki 
chegaralashga qaratilgan 
состояние 
защищенности 
настоящего и будущего 
поколений людей от 
вредного для их 
safety issues related to 
radiation hazards arising 
from the handling of 
radioactive materials or 
chemicals and exposure to 

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
203 
tadbirlar sistema 
здоровья воздействия 
ионизирующего 
излучения 
x-ray from x-ray 
machines, electron 
microscopes, particle 
accelerators, atomic 
energy plants, nuclear 
explosions or accidents etc 
ratsion 
oziq-ovqat va 
suyuqliklarning har kunga 
ko’rsatilgan miqdori 
Пищевой паёк или 
порция фуража на 
определённый срок. 
food and drink considered 
in terms of its qualities, 
composition, and its 
effects on health. 
reagent 
kimyoviy reaksiyaga 
kirishadigan modda 
химические препараты, 
предназначенные для 
химического анализа 
научно-
исследовательских, 
различных 
лабораторных работ 
a substance that is used to 
test for the presence of 
another substance by 
causing a chemical 
reaction with it 
reaktiv 
har xil kimyoviy 
birikmalar olish, 
moddalar xususiyatini 
aniqlash, sintez 
qilish uchun , umuman 
kimyoviy 
reaksiyalarda 
ishlatiladigan modda 
Вещество, вызывающее 
определённую, 
характерную 
химическую реакцию в 
соединении и 
позволяющее 
обнаружить наличие 
искомого вещества в 
данном составе. 
tending to be responsive or 
to react to a stimulus 
reglament 
farmatsiyada 
chiqariladigan har bir dori 
vositasining texnologik ish 
tartibi 
yozilgan asosiy hujjat; 
laboratoriya 
reglamenti- laboratoriya 
sharoitida 
tayyorlanadigan dori 
vositalarining 
texnologiyasi bayon 
etilgan hujjat 
Правила, 
регулирующие порядок 
какой-н. деятельности. 
the main document in 
which technology of a 
medication is described. 
rezorbtsiya 
ba’zi moddalarning ichak 
yoki teri orqali so’ri- 
lishi 
Всасывание; 
Рассасывание, 
повторное поглощение 
resorbing of some 
materials by intestines or 
skin 
refleksogen 
maxsus retseptorlar 
qo’zg’alishi natijasida 
spetsifik refleks 
tug’diruvchi. 
Вызывающий рефлекс 
causing or being the point 
of origin of reflexes 
reflektor 
yorug’lik nurlarini yoki 
tovush to’lqinlarini 
akslantirib beruvchi, 
qaytaruvchi asbob. 
Устройство 
отражающее лучи или 
звуки 
an object that is used to 
reflect light or sound 

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
204 
reflektor ta’sir 
refleksogen sohalarga 
ta’sir qilish 
Процесс, посредством 
которого ид 
освобождается от 
напряжения, 
автоматически 
реагируя на источник 
раздражения 
the accomplishment of an 
effect, whether mechanical 
or chemical, or the effect 
so produced. 
retsept 
shifokorning farmasevtga 
xat orqali 
murojaati. Unda dorining 
nomi, 
tayyorlanadigan tarkibi va 
u doridan 
bemor qanday foydalanishi 
ko’rsatilgan 
bo’ladi. 
Официальное 
предписание врача об 
изготовлении в аптеке 
лекарства больному с 
указанием способа 
применения. 
Способ приготовления 
чего-н., а также способ 
действовать каким-н. 
образом. 
a direction, usually 
written, by the physician 
to the pharmacist for the 
preparation and use of a 
medicine or remedy 
retseptura 
retsept bo’yicha 
tayyorlangan dorilarni 
bemorga beradigan 
dorixona bo’limi. 
Сведения о 
приготовлении и 
правильном 
прописывании лекарств 
в рецептах 
a department where 
prepared according to 
prescription medications 
are dispensed. 
rostomer 
odam bo’yini o’lchash 
uchun 
mo’ljallangan asbob 
Прибор, предназначены 
для измерения роста 
человека стоя и сидя в 
амбулаториях, 
поликлиниках, 
стационарах, 
больницах, 
фельдшерско-
акушерских пунктах и 
частных медицинских 
центрах 
an instrument that 
measures the linear growth 
of plant shoots 
sedimentatsiya 
suyuqlikda mayda 
parchalarni yoki 
makromolekulalarni 
og’irlik kuchi yoki 
markazdan qochish kuchi 
ta’siridan 
cho’kishi 
оседание частиц 
дисперсной фазы в 
жидкости или газе под 
действиемгравитацион
ного 
поля или центробежны
х сил 
tendency 
for particles in suspension 
to settle out of the fluid in 
which they are entrained 
and come to rest against a 
barrier. This is due to their 
motion through the fluid in 
response to the forces 
acting on them: these 
forces can be due 
to gravity, centrifugal 
acceleration, 
or electromagnetism. 
sensibilizatsiya 
organizmni biror 
ta’sirotga, allergiyaga 
nisbatan juda sezgir bo’lib 
приобретениеорганизм
ом специфической 
повышенной 
the action or process of 
making sensitive or 
hypersensitive 

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
205 
qolishi. 
чувствительности к 
чужеродным 
веществам —
 аллергенам, 
повышение его 
чувствительности к 
воздействию 
раздражителей 
tabletkalar 
dori moddalar yoki 
ularning yordamchi 
moddalar bilan 
aralashmasini presslab 
olingan, dozalarga 
bo’lingan, qattiq dori 
turi. 
твёрдая 
дозированная лекарстве
нная форма, 
получаемая прессовани
ем порошков и гранул, 
содержащих одно или 
более лекарственных 
веществ с добавлением 
или без 
вспомогательных 
веществ или 
получаемая 
формованием 
специальных масс 
a solid dosage form 
containing a medicinal 
substance with or without 
a suitable diluent. 
termoanemomet
r 
havo oqimida jism 
harakatining 
o’zgarishiga qarab shamol 
tezligini 
aniqlovchi asbob 
прибор для измерения 
скорости движения 
воздуха по величине 
теплоотдачи нагретого 
тела, помещенного в 
исследуемый 
воздушный поток 
– an equipment which 
measures the speed of 
wind 
termometr 
haroratni o’lchaydigan 
asbob 
прибор для измерения 
температуры воздуха, 
почвы, воды и так 
далее 
an instrument for 
measuring temperature, 
often a sealed glass tube 
that contains a column of 
liquid, as mercury 
toksikolog 
zaharli moddalarni ta’sirini 
o’rganuvchi 
mutaxassis. 
это специалист, 
который занимается 
изучением действия 
ядовитых веществ, а 
также профилактикой, 
диагностикой и 
лечением отравлений 
An expert in the science of 
toxicology, the study of 
the adverse effects of 
chemical, physical or 
biological agents such as 
drugs or poisons. 
toksikologiya 
zaharli moddalarning 
hususiyatlarini va 
organizmga ta’siri 
natijasida vujudga 
keladigan o’zgarishlarni, 
shuningdek 
zaharlanishni oldini olish 
va 
область медицины, 
изучающая ядовитые (т
оксичные) вещества, 
потенциальную 
опасность их 
воздействия 
на организмы иэкосист
емы, механизмы 
the study of poisonous 
chemicals, drugs, etc., and 
how a person or other 
living thing reacts to them 

---

Ekologiya va gigiyena modulidan o’quv uslubiy majmua
206 
davolanish uchun 
ishlatiladigan 
moddalarni o’rganuvchi 
fan 
токсического действия, 
а также методы 
диагностики, 
профилактики 
и леченияразвивающих
ся вследствие такого 
воздействия заболевани
й 
filtratsiya 
suyuqlik yoki gazlarning 
ma’lum bosim 
ta’sirida suzgich orqali 
o’tishi. 
Просачивание, 
естественное 
процеживание 
жидкости через 
пористые вещества 
- the act or process of 
removing something 
unwanted from a liquid, 
gas, etc. 
ekologiya 
organizmlarning o’zaro va 
tashqi muhit 
bilan munosabati 
qonuniyatlarini 
o’rganuvchi fan 
Наука, изучающая 
взаимоотношения 
человека, животных, 
растений и 
микроорганизмов 
между собой и с 
окружающей средой 
the branch of biology 
dealing with the relations 
and interactions between 
organisms and their 
environment, including 
other organisms 
ekzogen 
tashqi muhit ta’sirida kelib 
chiqqan, 
organizmga biror tashqi 
omilning 
ta’siri tufayli ro’y bergan 
возникший под 
влиянием чего то 
внешнего, вызванный 
внешней причиной, 
напр. болезнью 
caused or produced by 
factors external to a model, 
organism, organization, or 
system. 
eksperiment 
ilmiy nuqtai nazardan 
qo’yilgan tajriba, 
tekshiriladigan hodisani 
aniq hisobga 
olinadigan sharoitlarda 
kuzatish 
(от лат. experimentum 
— проба, опыт), 
также о́пыт, в научном 
методе — метод 
исследования 
некоторого явления в 
управляемых 
наблюдателем условиях 
a test, trial, or tentative 
procedure; an act or 
operation for the purpose 
of discovering something 
unknown 
ekstrakt 
suyuq engil- oson 
qo’zg’aluvchan, 
spirt-suvli ajratmalar. 
Ular 1:1 nisbatda
tayyorlanadi. 
концентрированное 
извлечение 
излекарственного 
растительного 
сырья или сырья 
животного 
происхождения, 
представляющее собой 
подвижные, вязкие 
жидкости или сухие 
массы 
a concentrated preparation 
of a vegetable or animal 
drug. 
endemiya 
biror jo’g’rofiy sharoitdagi 
tabiiy omillar 
taqozosi bilan o’sha joyda 
uchraydigan kasallik 
Заболевание (чаще 
инфекционное), к-рое 
свойственно данной 
местности, территории 
prevalent in or limited to a