E. A. Abdalina, R. J. Hoshimova

XX. Matndan quyidagi gaplarning tarjimasini toping va ularni yod oling:

1. Konferensiyada o’qilgan yuzlab ma’ruzalar yettita yo’nalish bo’yicha belgilandi. 2. Quyosh radiatsiyasini o’rganish koinot to’g’risidagi bilimlarni o’rganuvchi fandir. 3. Ko’rgazmaga kiraverishda koinotni tadbiq etishga oid jihozlar qo’yilgan edi.

XXI. Dialogdagi notanish so’z va iboralarni lug’atdan toping, tarjima qiling va rollar bo’yicha o’qing:


BEFORE THE CONGRESS

(The chairman of the Program Committee of the Congress is giving a press conference)

Reporter: Mr. Chairman, such a big congress with more than 1,500 participants necessarily brings up the question of restricting the number of papers to be read. Could you give us your opinion on this matter?
Chairman: Yes, I could. Sometimes we are told there are too many speakers at our conferences and congresses. We have discussed this point and have come to a decision that as many speakers as possible should be enabled to speak.
Reporter: Yes, it would be really a pity if any one who wanted to speak about the problem of technique did not get a chance to do it. And what about plenary session?
Ch.: In recent years we have reduced plenary sessions to a minimum but we have no intention of splitting the Congress up in to small groups. This is not practicable.
R.: Do you mean all abstracts will be published?
Ch.: Yes, I do. But the authors should send 3 copies of complete papers marked “To the Congress”. Abstracts should be about 500 words long and should include the following information (qmembership of some society, attachment to some institution), and a concise (in few words statement both of the purpose of the work and of the significant results) and conclusion.
R.: What will be the form of the presentation of these papers?
Ch.: Accepted papers are to be resented orally in poster-session and published in the Proceedings of the Congress.