Dusiyarova Barno 221-guruh talabasi Xalqaro jurnalistika Amaliy mashg'ulot

muallifning pozitsiyasini bildirilgan faktlarga nisbatan majburiy ifodalashni talab qilishida, ya'ni tahlil har doim muallif tomonidan ko'rib chiqilayotgan faktlarga o'z munosabatini ifodalash orqali amalga oshiriladi.

Ingliz tilidagi sharh ko'pincha aniq ma'lumot va ekspert tahliliga qaratilgan bo'lib, unda muallif voqeani uzoqdan va iloji boricha xolisona taqdim etishga intilib, betaraf tashqi kuzatuvchi bo'lib qoladi. Biz tahlil qilgan ingliz tilidagi sharhlarning uchdan bir qismi aynan shu sxema bo'yicha tuzilgan: muallif ma'lumotni manbadan manzilga uzatishda vositachi vazifasini bajaradi, kotirovkalardan faol foydalanadi, voqeani ekspert baholashiga ishora qiladi. ("Ichki ishlar vaziri Tereza Mey Buyuk Britaniya "yuklarni taqsimlashda" hech qanday ishtirok etishini istamasligini aytdi", "Nyu-York Tayms" gazetasining sharhlovchisi Tomas Fridman yaqinda ta'kidlaganidek....." ). ... Shunga qaramay, ingliz tilidagi sharhlarning 2/3 qismida muallifning turli xil lingvistik vositalar bilan ifodalangan baholari mavjud. Bunday holda, ingliz tilidagi sharh rus tilidagi analog bilan vaziyatni, axborot mazmuni va analitikni birlashtirish asosida ma'lumotlarni uzatish usullari va usullari bilan o'zaro bog'liqdir. Bu, xususan, bir vaqtning o'zida ma'lumotni taqdim etishning sub'ektiv-mantiqiy yoki ob'ektiv, pragmatik va sub'ektiv usullaridan foydalanishda ifodalanadi, bu matn darajasida muallifning haqiqat ma'lumotlariga va stilistik jihatdan neytral so'zlarga murojaat qilishida va shu bilan birga namoyon bo'ladi. Masalan, maksimal