Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

Фарангизга Гулбаҳор, Баҳоройга Гулсара, 

---

153 
(Фарангизу Гулбахор, Бахаройу Гулсара,) 
Гулсарага-чи Анор, Анорхонга Ойсара, 
(А Гульсаре Анор, Анорхону Ойсара,) 
Ойсарагами, Нури, Нуригами, ҳа-а, Майрам, 
(А Ойсаре, Нури, А Нури - Майрам,) 
Майрамойгами эри, Эри-чи аллакимда [156, c. 7]. 
(А Майрам – еѐ муж, она красивая) 
В нижеследующем примере: 
Ўзим гуноҳкорман, ўзимқозиман… 
(Сам виноват – сам судья) 
Адашсам, на йўл, на бўзимдан гина, 
(Я не виню никого и ничего) 
Гуноҳкор шу икки кўзимдан гина, 
(Виноваты тут мои глаза.) 
Дўст сотса, ранжима ўртаниб, кўнгил, 
(Не огорчайся, если предаст друг,) 
Дўст танлай олмаган ўзимдан гина. - имеются: 
(Не смог значит найти себе друга) 
а) повтор местоимения (ўзим);
б) повтор отвлеченного существительного в позиции сказуемого (гина-
гина);
в) повтор существительного («дўст») в позиции нефункционального 
прямого дополнения: А в предложении, взятом из художественого 
литературы на английском языке, имеются повторы следующего типа: 
He felt firmer and lighter and felt things as edges he must whip around and 
channels he must rush down [190, с. 98]. 
(Он чувствовал себя увереннее и легче, он ощущал все острые углы которые 
он должен обойти и все подводные течения, которые нужно будет 
преодолеть.) 

---

154 
He couldn‘t spy on her. If she wanted to keep things from him – she must; he