Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук

in such a case as that" [186, c. 144]. («Я как раз тот человек, которого нужно 
поставить на высокий пост, в таком случае, как этот. Я выше всего 
остального человечества, именно в таком случае, как этот. В своей 
деятельности я могу опираться на философию, именно в таком случае, как 
этот.») 
Повтор может быть оформлен и таким образом: повторяющаяся единица 
(слово, словосочетание, предложение) находится и в начале, и в конце 
отрывка, образуя своеобразную рамку. Такой повтор носит название 
кольцевого повтора (framing). Например: 
Poor doll's dressmaker! How often so dragged down by hands that should 
have raised her up; how often so misdirected when losing her way on the eternal 
road and asking guidance! Poor, little doll's dressmaker! [185, c. 28].
(Бедная кукольная портниха! Как часто еѐ руки уставали так, что еѐ 
приходилось поднимать; как часто она так сбивалась с пути, нескончаемой 
дороге жизни, что приходилось обращаться за помощью к другим.
Бедняжка, портниха маленькой куклы!) 
Из других композиционных форм повтора следует упомянуть 
анадиплосис (подхват или с т ы к). Слово, которым заканчивается 
предложение или короткий отрезок речи, повторяется в начале следующего 
предложения или отрезка речи. Так, например, в «Манифесте 
Коммунистической партии» Маркса и Энгельса слово fight выделено в 
высказывании подхватом: 
"Free man and slave, carried on an uninterrupted, now hidden, now open fight, 
a fight that each time ended, either in a revolutionary re-constitution of society 
at large, or in the common ruin of the contending classes." 

---

33 
(«Свободный и раб ... вели непрерывную, то тайную, то открытую борьбу, 
борьбу, которая каждый раз заканчивалась либо революционной 
перестройкой общества в целом, либо общим крахом противоборствующих 
классов.") 
Иногда в составе одного высказывания используется цепь подхватов. 
Такие повторы носят название цепных повторов.