Die berűhmte maler (buyuk rassomlar)

 
 
 

---

39 
Texterläuterungen: 
ein Spiegelbild sein - ko’zgusi bo’lmoq 
der Grunder der Galerie – galeriya asoschisi 
beauftragen – buyurmoq, topshirmoq 
geniessen – foydalanmoq 
die Wanderausstellung –kochma ko’rgazma 
erwerbend – egallangan 
privat – xususiy, shaxsiy 
einschätzen – baholamoq 
kurze Zeit davor – bir oz oldin 
darstellen – tasvirlamoq 
 
Fragen zum Text: 
 
-
Was ist ein untrennbaren Teilder russuschen Kultur geworden? 
-
Wer und was war der Grunder der Galerie Pawel Michailowitsch 
Tretjakow? 
-
Was sammelte er zunächst? 
-
Was kaufte er am 12. Mai 1856? 
-
Von wem hat Tretjakow Werke der altrussischen Malerei systematisch 
aufzukaufen beginnt?
-
Wer hat nach dem Tode von Tretjakow seinen Tätigkeit fortgefȕhrt? 
-
Wer warLeiter der Galerieim Jahre 1913? 
-
Wann wurde die Galerie in eine nationale Einrichtung umgewandelt? 
-
Aus wieviel Kunstwerken besteht die Sammlung zur Zeit?
-
Wieviel Besucher kommen jährlich in die Galerie? 
Dresdener Zwinger 
 
1.
Der Zwinger 

---

40 
2.
Die Gemälde 
3.
Die Zerstȍrung von Dresden 
4.
Zurȕckgeben der Gemäldegalerie dem deutschen Volk 
Dresden, das schon mehr 750 Jahre alt ist, gehȍrt zu den entwickkelsten Städten 
Europas.
Weltruhm aber brachte der Stadt ihre Gemäldegalerie, eine der bedeutendsten 
Gemäldesammlung der Welt. 
Der Zwinger. In diesem wunderschȍnen Gebäude im Stil Barock wurde im Laufe 
der Jahrhunderte hervorragende Kunstwerke der deuschen, italienischen, 
franzȍsischen, flämmischen und holländischen Maler gesammelt. Zu den grȍßten 
Kunstwerke der Welt gehȍren solche Gemälde wie die „Sixstinische Madonna“ 
von Raffael, „Der Zwinngroschen“ von Tizian, „ die schlummernde Venus“ von 
Giorgione(Dshor’dshone) das berȕhmte Selbstbildnis eines der grȍßten 
holländischen Malers Rembrandt mit seiner Gattin Saskia, das „des Altenmit dem 
Stock“. Hier sind Wertvolle Werke der deutschen Meister Albert Dȕrer Lukas 
Granach des Älteren gesammelt. Die Dresdener Galerie verfȕgt auch ȕber Werke 
des grȍßten flämmischen Malers Rubens und des Weltbekannten spanischen 
Kȕnstlers Goya. 
Am 12/14. Februar 1945 wurde Dresden durch drei Luftangriffe amerikanischer 
Flugzeuge zerstȍrt. Unter den schwer zerstȍrten bedeutendsten historischen 
Gebäude der Stadt war auch der Zwinger. Der Faschisten versuchten auch dieses 
grȍßenKunstschätze zu verstecken. In verschiedenen Orten Sachsens waren die 
Kunstschätze in feuchten Hȍhlen und Gruben unterbracht. Die zugänge zu diesen 
Hȍhlenund Tunnels war vermind und konnten jeder Zeit gesprengt werden. 
Eine Bataillon der 1. Ukrainische Front bekam der Auftrag, die Kunstschätze 
finden. Die Soldaten haben sie gerettet. Unter den Verhältnissen, die damals in 
Dresden herschten war es unmȍglich, die geretteten Kunstwerkezu verwahren. Die 
Kunstwerke wurden sorgfältig nach Moskau gebracht. Jahrelang wurden dort die 
wertfolle Gemälderestauriert und fȕr die Menschheit gerettet. 1955 wurden die 
Schätze der Dresdener Gemäldegalerie dem deutschen Volke zurȕckgegeben. Vor 

---

41 
ihrer Rȕckker nach Dresden bekam viele Menschen die Mȍglichkeit, sie zu 
besichtigen. Sie waren in Moskau ausgestellt. Die Ausstellung hat sich großer 
Popularität erfreut. Fast 1,2 Millionen Menschen haben die Gemälde der Dresdner 
Galerie besichtigt. 
1964 war der Zwinger in seiner alten Schȍnheit wieder hergestellt. Die 
grȍßten kunstschätze gehȍren jetzt dem deutschen Volke.