Dasturi asosida ishlab chiqilgan

shaxs tmonidan amalga oshirilishi kerak. 

Majburiyatlarni 

maxsus ijozatga 

ega ekanligi 

Permission 

Разрешение 

 

Har 

qanday 

katta 

summadagi 

majburiyatlar  direktorlar  kengashi  yoki 

shu  kabi  vazifalarga  mas’ul  bo’lgan 

rahbarning  yozma  tasdig’i  bilan  amalga 

oshirilishi 

Completeness. 

To’liqlik. 

Полнота. 

Uzoq  muddatli  majburiyatlar,  ularni 

to’lash,  foizlarini  hisoblash  va  to’lash 

bilan  bog’liq  operatsiyalar  buxgalteriya 

yozuvlarida  o’z  vaqtida  va  to’liq 

berilayotganligi 

Baholash. 

Evaluation 

Оценка 

Majburiyatlarg 

baholanishi 

- 

Majburiyatlarning 

buxgalteriya 

yozuvlarida  nominal  qiymat  bo’yicha  va 

har  qanday  mukofot  va  diskontlarni 

chegirib va qo’shib yuritilishi 

Tasniflanishi. 

Classification. 

Классификаци

я. 

Majburiyatlarning 

tasniflanishi 

- 

majburiyatlarning 

moliyaviy 

hisobotlarda  to’g’ri  yuritilishi.  uzoq 

muddatli  majburiyatlarning  kelgusi  yil 

to’lanishi  lozim  bo’lgan  qismi  qisqa 

muddatli 

majburiyat 

sifatida 

aks 

ettirilishi 

Forvard 

forward 

Форвард 

Bank  va  mijoz  o’rtasida  kelagusida 

belgilangan  sanada  belgilangan  xorijiy 

valyuta  6  summasini  sotish  yoki  sotib 

olish bo’yicha ijro etish majburiy bo’lgan 

bitimdir. 

Ipoteka 

mortgage 

ипотека 

Ipoteka  -  (yunon.hypotheke-garov)-  qarz, 

kredit  olish  uchun  biror-bir  muayyan 

ko’chmas  mulkni  (er,  imorat  va  hokazo) 

---

 

garovga qo’yish. 

Fyuchers 

operatsiyalari 

futures 

operations 

фьючерсные 

операции 

Birjalarda  amalga  oshiriladigan  savdo-

sotiq  operatsiyalari.  Bu  operatsiyalar 

shartnoma  tuzilganidan  so’ng  ishlab 

chiqariladigan  yoki  etishtirib  beriladigan 

mahsulotlar  bo’yicha  amalga  oshiriladi. 

Odatda,  ushbu  shartnoma  tuzilgandan 

so’ng  buyurtmachi  bajaruvchiga  avans 

tariqasida  ma’lum  summani  o’tkazib 

beradi. 

Fond birjasi 

Stock 

Exchange 

фондовая 

биржа 

Fond  birjasi  -  qimmatbaho  qog’ozlar 

bilan 

savdo-sotiq 

qilish 

maqsadida 

tuzilgan, 

doimo 

faoliyat 

ko’rsatib 

turuvchi  birja. F.B. ning asosiy vazifalari 

quyidagilardan  iborat  :  vaqtincha  bo’sh 

mablag’larga 

qimmatbaho 

qog’ozlar 

sotib  olib,  ularni  muomalaga  kiritish, 

qimmatbaho qog’ozlarning bozor narxini 

aniqlash;  turli  tarmoqlar,  korxonalar 

o’rtasidagi 

kapitalning 

aylanishini 

ta’minlash va boshqalar. 

Nazorat 

amallari 

Control 

activities 

Контрольные 

действия 

Nazorat  amallari  -  korxona  xodimlari 

tomonidan 

bajariladigan 

maxsus 

tekshiruvlar. 

Nazorat muhiti 

Control 

environment 

Контроль 

окружающей 

обстановки 

 

nazorat muhiti - korxonada ichki nazorat 

uchun  qulay  bo’lgan  o’zaro  xizmat 

munosabatlarini  aniqlaydigan  belgilar 

yig’indisidir; 

 

Riskni baholash 

Risk 

assessment 

Оценка риска 

 

Riskni baholash — Tadbirkorlik sub’ekti 

va  uning  faoliyati  muhitini,  jumladan, 

ichki  nazoratini  tushunish,  firibgarlik 

yoki xato sababli muhim buzib ko’rsatish 

riskini 

moliyaviy 

hisobot 

va 

taqdimnomalar  darajalarida  aniqlash  va 

baholash 

uchun 

bajariladigan 

audit 

tartib-taomillardir. 

Auditorlik riski 

Audit risk 

Аудиторский 

риск 

Auditorlik riski – bu auditorlik tekshiruvi 

natijalari  bo’yicha  auditorlar  tomonidan 

sub’ektiv 

aniqla-nadigan, 

moliyaviy 

hisobotda,  uning  ishonchliligi  tasdiq-

langanidan so’ng xatolar mavjudligini tan 

olish  yoki  moliyaviy  hisobotda  bunday 

kamchiliklar 

haqiqatan 

ham 

yo’q 

bo’lgan-da,  unda  kamchiliklar  mavjud 

deb tan olinish ehtimolidir. 

Nazorat riski 

Control risk 

Конрольный 

риск 

Nazorat  riski  –  bu  korxonaning  mavjud 

va  muntazam  qo’llanilib  kelinayotgan 

buxgalterlik hisobi tizimi va ichki nazorat 

tizimi  vositalari  alohida-alohida  yoki 

birgalikda jiddiy ahamiyat-ga ega bo’lgan 

kamchiliklarni  o’z  vaqtida  aniqlay 

---

 

olmaslik va tuzata olmaslik (yoki bunday 

kamchiliklar  vujudga  kelishining  oldini 

olish)  ehtimolining  auditor  tomonidan 

sub’ektiv 

tarzda 

aniqlangan 

ko’rsatkichdir. 

 

---

 

“XUSUSIY KAPITAL AUDITI” MAVZUSI BO’YICHA GLOSSARIY 

 

ATAMANING 

O’ZBEK 

TILIDA 

NOMLANISHI 

ATAMANING 

INGLIZ 

TILIDA 

NOMLANISHI 

ATAMANING 

RUS TILIDA 

NOMLANISHI 

ATAMANING MA’NOSI 

Asosiy 

vositalar 

the main 

means 

Основные 

средства 

Asosiy  vositalar  bu  –  o’z  qiymatini 

ishlab 

chiqarilayotgan 

mahsulot 

tannarxiga 

bosqichma-bosqich 

o’tkazib  boruvchi  va bir  yildan  ortiq 

muddat  xizmat  qiluvchi  moddiy 

ko’rinishga ega bo’lgan vositalardir 

Korxona 

xususiy kapitali 

Equity 

Enterprises 

Собственный 

капитал 

предприятий 

Tekshirilayotgan  mijoz-korxonaning 

ustav  kapitali,  qo’shilgan  kapitali, 

rezerv  kapitali  va  taqsimlanmagan 

foydasining 

yig’indisidan 

iborat 

bo’lgan jami kapitalidir 

Rezerv kapitali 

Reserve capital 

enterprises 

Резервной 

капитал 

Korxonaning 

ta’sis 

hujjatlariga 

muvofiq  foyda  hisobidan  yaratilgan 

zahiralar, 

aktivlarni 

qayta 

baholashda  hosil  bo’lgan  inflyatsion 

zahiralar, qaytarib berilmaslik sharti 

bilan  olingan  mol-mulklarining  jami 

summasidan iborat bo’lgan kapitali 

Qo’shilgan 

kapital 

Extra capital 

Добавленный 

капитал 

Tekshirilayotgan  mijoz-korxonaning 

oddiy 

va 

imtiyozli 

aktsiyalarini 

nominal  qiymatidan  yuqori  bahoda 

dastlabki  sotishdan  olingan  emission 

daromadlari 

va  ustav  kapitalini 

shakllantirishda  hosil  bo’lgan  kurs 

tafovutlarining  jami  yig’indisidan 

iborat bo’lgan kapitali tushuniladi 

Ustav kapitali 

The authorized 

capital of 

enterprises 

Уставной 

капитал 

Korxonaning 

ustavi 

va 

ta’sis 

shartnomasiga 

muvofiq 

ta’sischilarning 

hissalari 

va 

korxonaning 

xo’jalik 

faoliyatidan 

olinadigan  foydasi  hamda  zarur 

bo’lganda  ta’sischilarning  maqsadli 

badallari  hisobiga  shakllantirilgan 

jami kapitali yig’indisi tushuniladi 

Nomoddiy 

aktivlar 

intangible 

assets 

нематериальные 

активы 

Nomoddiy aktivlar bu – o’z qiymatini 

ishlab 

chiqarilayotgan 

mahsulot 

tannarxiga 

bosqichma-bosqich 

o’tkazib boruvchi va ishlab chiqarish 

yoki  xizmat  ko’rsatish  jarayonini 

tashkil  etishda  asos  bo’lib  xizmat 

qiluvchi  nomoddiy  ko’rinishga  ega 

bo’lgan vositalardir 

Patent 

patent 

патент 

Patent  -  bu  yuridik  jihatdan  tan 

olingan  va  ro’yxatga  olingan  mutlaq 

huquqdir 

Savdo 

trademarks 

торговые марки  Savdo  markalari  -  kompaniyalarga, 

---

 

markalari 

mahsulot 

yoki 

xizmatlarga 

oid 

berilgan 

nomlar, 

ramzlar 

yoki 

boshqa 

xil 

(aniqlab 

beruvchi) 

identifikatsiyalar 

Tovar belgilari 

trademarks 

торговые марки 

Tovar belgilari birorta korxona tovar 

(xizmat)larini 

boshqa 

korxonalar 

tovarlari  yoki  xizmatlaridan  farqlash 

uchun xizmat qiladigan belgilardir 

Tovar belgisi 

guvohnomasi 

Trademark