Cyøøикcы cyбъeктивнoй oцeнки в pyccкoм

Уменьшительно-уничижительное / Уничижительное значение

Так же как положительные эмоции и оценки, с помощью диминутивов возможно передать и отрицательную оценку. Отрицательная оценка может быть передана через отрицательную эмоцию – неодобрение, неприятие, осуждение, досаду, раздражение, пренебрежение, насмешку или сарказм (Лукьянова 1986:45-46). Некоторые суффиксы имеют изначально негативное значение, как, например, -ишк-, -ушк-а, -онк- и -ёшк-а, но негативные коннотации могут возникать и с другими суффиксами в различных контекстах (Федорова 2005:186).

Чтобы найти разговоры с пейоративной, то есть, с негативной оценкой в корпусе, мы выбрали семантические характеристики «диминутив» и «отрицательная оценка» и далее анализировали, например, домашние разговоры с друзьями, с детьми и с животными. В корпусе мы не нашли разговоров в ситуации покупки, где говорящие относились друг к другу или к предметам с отрицательными эмоциями, употребляя димнутивы. Также в домашних разговорах мы нашли мало подобных примеров.

Рассматривая диминутивы, надо заметить, что особое положение в системе эмоциональных оценок занимают шутка и ирония: они имеют в большей или меньшей степени завуалированный характер, могут выражать как одобрение, так и неодобрение в скрытом, неявном виде. Шутка – это шутливое отношение говорящего к кому- или чему-либо, к тому, что говорят или делают не всерьез, ради развлечения, забавы, веселья. Ирония – это тонкая, скрытая насмешка, взрывная сила, которая замаскирована внешне серьезной формой.

Насмешка и ирония очень часто актуализируются в разговорной речи. (Лукьянова 1986:47.) Далее приведем примеры подобных ситуаций.
[***] Эй / красотка / привет! [Татьяна, жен, 18] Привет / детка! [Лида, жен, 18] Как делишки? [Татьяна, жен, 18] Ничё так. А у тя?
(Телефонный разговор (2006); НКРЯ, www.)

В данном телефонном разговоре обнаруживается и ласкательное отношение (детка), как и шутливое отношение: делишки – значение пренебрежительности, уничижительности (РГ 1981: 213) или уменьшительно-ласкательности (ТСРЯ 1996). Слово красотка является

просторечным (ТСРЯ 1996).

В следующем примере рассмотрим употребление диминутива при выражении иронии:

[№ 10, муж, 30] Нет / это не правительственное решение / это явно / это какой-то чиновник захотел местечко себе пригреть.

(Беседа с социологом на общественно-политические темы (2003) НКРЯ, www.)

В данном примере обнаруживается ирония, когда говорящий употребляет диминутив местечко, который, по Русской грамматике (РГ 1982:212), имеет уменьшительно- ласкательное или только ласкательное значение. В нашем контексте говорящий выражает противоположное, то есть, негативное значение, рассказывая о чиновнике, который защищает свои интересы сомнительным способом.

В приведенных нами примерах обнаруживается, что употребление диминутивов в экспрессивно-эмоциональном значении соответствует функции воздействия, то есть, диминутивы выражают разные эмоции говорящего, направленные на обозначаемый объект или на общее содержание высказывания (ср. Воротников 1988:63).

4.