Core view metadata, citation and similar papers at core ac uk provided by Repository of Gomel State University 2

Задание № 6
Определите, каким образом и от каких основ образо-
ваны следующие слова, переведите их на русский язык. 
 
Образец: 
indefinite (неопределённый) = in + definite 
agreement (
соглашение) = agree + ment 
impossible, unhappy, enjoyable, friendship, weakness, noiseless, owner 
Задание № 7
Прочитайте и письменно переведите текст. 
One evening several tourists who were staying at a hotel in Man-
chester were having dinner in the hotel restaurant. Fish was brought and 
while they were eating it, some of them told interesting stories about find-
ing rings and other things inside fish. An old man who had only listened to 
their stories and never spoken a word, suddenly said that he would like to 
tell them an interesting story, too. And this is what he told them: 
“When I was a young man, I lived in New York and was going to 
marry a beautiful young girl whose name was Alice. About two months be-
fore our marriage I was sent to England for a fortnight on business. I went 
to say good-bye to Alice and gave her a ring. She gave me hers and said 

---

53 
that she would be waiting for me. But I had to stay in England six months. 
Late in September my work was done at last and I was able to leave for 
New York. 
Next morning, when I was already aboard the steamer I was looking 
through the morning newspaper, and what do you think I saw? Alice was 
going to marry another man! I couldn’t believe my eyes, but it was true. I 
was so angry that I threw her ring into the sea. 
I was having dinner at a restaurant in New York a few days later, 
and while I was eating the fish, I bit on something hard. What do you think 
it was?” 
“The ring!” all the listeners cried at once. 
“No,” said the old man sadly, “It was a fish bone”.