Collins p o w e r e d b y c o b u I l d

Work on your Idioms 
Appendices

---

Appendix 3
in the pipeline 
( U n i t 1 6 )
[AMERICAN] in the works
n o t e
The idiom means exactly the same but ‘the works’ in the American English version refers to the
working parts of a machine, so that the image is of something being manufactured or produced. The 
use o f ‘pipeline’ in the British English version focuses more on the movement of something that is due 
to arrive at some point in the future. Obviously, both versions are about development and processes.
They confirmed a deal that's been in the works for several weeks.
in two m inds 
( U n i t 4 )
[AMERICAN] of two minds
Kennedy was of two minds about the plan, but in the end he authorized it.
lead som eone up the garden path 
( U n i t 1 1 )
[AMERICAN] lead someone down the garden path
They led me down the garden path and made me believe there would be a job for me.
on the cards 
( U n i t 1 7 )
[AMERICAN] in the cards
There's no need to look so surprised. It's been in the cards, as they say, for a long time.
plain sailing 
( U n i t 1 5 )
[AMERICAN] smooth sailing, clear sailing, easy sailing
I N O T E I 
In British English, only ‘plain sailing’ is used, whereas in American English there are several choices. 
All of a sudden, my life started to improve, which is not to say that it was all smooth sailing from then on.
Their twenty-four year relationship hasn't always been clear sailing.
put your foot in it 
( U n i t 1 8 )
[AMERICAN] put your foot in your mouth
; n o t e
Both versions refer to being clumsy. Perhaps the British English version is easier to relate to 
a situation, whereas the American English idea focuses more on actually saying something 
inappropriate or embarrassing.
This man should have a press adviser to stop him from continuously putting his foot in his mouth.