Чустий з аётнома д е в о н Тошкент Гафур Гулом номидаги Адабиёт ва санъат нашриёти

ЧИСТОНЛАР
Сугормо^ца олиб борсам отимни,
Олиб сув огзига ёшнн тукар ул.
(Давот ва цалам)
Бировпи юзига найзам уриб жафо циламан,
Бу знкматим била куп мацсадим адо циламан.
(Чалам ва цогоз)
Оёги йу|$, цули йуц,
Тиллоси бор, пули йуц.
Бир чизицда юради,
Ундап булак йули йу
ц.
(Чуёш)
Жуда тез йургалайди силжимайди,
Тиши бору вале у нон емайди.
Соковлардан соцов бу «латтачайнар»,
Тили бору вале бир суз демайди.
(Чок машинаси)
Тухумдан чш{ди бир жуж а цаноти мингдан
ортигро^,
Баландпарвоз этиб, цуйди тухум з^ар жойга
у эрсиз.
Инига сигмади цайтиб, жа^онда дарбадар булди,
Бу махлуцни топинглар, улдприпглар, тугмасин
доргиз.
(Ту^мат)
Вужудини яратган ихтирочи,
Вазифа айламиш унга тешишпи,
Валекин елкадан бир мушт емасдан 
Узи ижро этолмайди бу шпни.
(Мих)
436

---

ТАРЖИМАЛАР
ЦИЛИЧ БОР ДЕВ...
(РУдакийдан)
1
{илич бор деб зулимда цирма одамларни эй нодон, 
Ёмонликни ^илолмайсан худодан зеч цачон пин^он.
Туилнч цилмас чилангар зулм учун, золим учун
*
Заргиз,
Фацат май цилгали токпи кукартирмайди зеч богбон.
Йул узра бир у л икни ётганини курдию Исо,
Гуолиб зайратда, тишлаб бармогин айди 
цплтаб
армон:
Сени ким улдирибдир, кимни улдирган эдинг сен
Зам,
Сени улдиргучини энди ким улдиргай, эй инсон.
Бировни ургали муштингни тугма^ цулни огритма, 
Сени урмоз учуп зам тугмасин муштин биров
Зеч он.
437

---

МАСКАНИМ
(Девони Фонийдан)
Масканим масжяд ёнидан четга тякланган замон, 
Узня ташларман мутон дайрнга ундан шул замон.
Топмасам майхона туряда урин, остонага —
Бош зуярман ёлбориб, истак-ла бу яхши макоя.
Мен юриб чавдон узимни ташлагайман уртага, 
Аста тацводан кечибон йулланиб риндлик томон.
Гарчи риндлардан эмасман, го^и май гавгосн-ла, 
Ряндларга ухшайнн деб тортаман озу фигон.
Зору хаста, нотавон жисмямня муглар дайёряняяг 
Гулханяга ташлагайман ёф^алн уткиченмон.