Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости (сборник)



Download 0,71 Mb.
Pdf ko'rish
bet64/71
Sana21.02.2022
Hajmi0,71 Mb.
#54563
TuriСборник
1   ...   60   61   62   63   64   65   66   67   ...   71
Bog'liq
черный лебедь

 
На пороге надежды
 
По словам Евгении Красновой, любить можно одну книгу, максимум – две или три;
если больше, то это своего рода неразборчивость в связях. Тому, кто везде заводит приятелей,
незнакома настоящая дружба, а те, для кого книга – предмет потребления, не умеют хранить
верность. Ведь любимый роман – это тоже друг: читая и перечитывая, ты узнаешь его все
ближе. Ты принимаешь его таким, каков он есть: разве можно оценивать друга? Монтеня
однажды спросили, почему он дружил с писателем Этьеном де Ла Боэси (вопрос, который
задают на вечеринках, как будто ответ на него вообще существует и именно ты должен его
знать). Монтень ответил в своем духе: “Parce que c’etait lui, parce que c’etait moi” (“Потому
что он – это он, а я – это я”). Так же и Евгения объясняет, почему любит ту, единствен-
ную, книгу: “Потому что она – это она, а я – это я”. Один раз Евгения даже повздорила со
школьным учителем: тот начал анализировать ее обожаемый роман, и девочка не выдержала.
Можно ли стерпеть, когда твоего друга разбирают по косточкам? Да, Евгения была очень
упрямым ребенком!
Так крепко Евгения сдружилась с романом Дино Буццати “II deserto dei tartari”, кото-
рый во времена ее детства был известен многим читателям в Италии и Франции, но о кото-
ром, как ни странно, не слышал никто из ее американских знакомых. На английский язык
название книги переведено как “The Tartar Steppe” (“Татарская степь”), хотя точнее было бы
– “The Desert of the Tartars” (“Пустыня татар”).
Тринадцатилетняя Евгения наткнулась на “Пустыню” в сельском доме своих родите-
лей, в деревеньке в двухстах километрах от Парижа, куда из забитой вещами французской
квартиры постепенно перекочевывала их русско-французская библиотека. Девочке было так
скучно в деревне, что не хотелось даже читать. Но как-то раз после обеда она раскрыла книгу
– и провалилась в нее…

Download 0,71 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   60   61   62   63   64   65   66   67   ...   71




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish