Чарльз Оливер твистнинг

с е ск а н и б т у ш д и , б о ш и н и к у та р и б , у зи га га п и р а ё т га н к и ш и г а кар ад и , к е й и н
б и р неча одим т а ш л а д и -ю , бех,уш булиб гу п п а к у л а д и . Д а р д и -д ун ё си ё п и н ч и к
б и л а н банд б у л га н телба к а м п и р (ё п и н ч и к н и э гн и д а н то бутсо з а л л а к а ч о н ечиб
' К л е р к — бирор мазр<ама хизматчиси. 
(Т а р ж .)
3-741

---

34
ОЛИВЕР ТВ И С ТН И Н Г БОШ ИД АН К Е Ч И Р Г А Н Л А Р И
о л га н д и ) ш у то п д а э р к а к к а эътибор берадиган х,олатда эм асд и. Ш у боисдан
х а м у н га к р у ж к а д а м у з д е к сув се п и ш д и , к у з и н и о ч га ч эса, эсон-ом он к а б р и сто н -
д а н ета к л а б олиб ч и к и б к у й и ш д и , с у н гр а д а рво за н и к у л ф л а б , ха р т а р а ф г а
та р к а б к е ти ш д и .
— Х у ш , О ливер, к а л а й , бу и ш л а р ё к д и м и се н га? — су р а д и С ауербери у й га
к а й т и ш д а .
— Т у з у к , м и н н а т д о р м а н сизд ан , сэр, — ж аво б к н л д и О ливер б о ти н и н к и р а -
м ай р о к . — У н ч а л и к э м ас, сэр.
— В а ц т -с о а т и б и л а н к у н и к и б к е та са н , О ливер, — деди Сауербери. — У р га -
ниб к е т га н и н г д а н к е й и н парво х а м к и л м а й к у я с а н .
О л и в е р н и н г м и сте р С ауер бер и д ан , у з и н ги з то к у н и к к у н и н г и з ч а к у п в а к т
у тга н м и , деб с у р а г и с и к е л и б ту р га н д и -ю , би рок бу са в о л н и берм ай к у я к о л га -
н и м м а ъ к у л , д еган к а р о р га келд и ва д у к о н га е т гу н и ч а ж а м и к и к у р га н ха м д а
э ш и т г а н н а р с а л а р и т у г р и с и д а м у л о х а з а ю р и ти б борди.
VI боб
Ноэнинг масхаралаш лари жонига теккан, Оливер амалий %аракатга