Чарльз Оливер твистнинг

л и к к а т у ш а р к а н , Г а р р и г а м у р о ж а а т э т и ш г а а х д ц и л д и .

---

216
ОЛИВЕР ТВ И С ТН И Н Г БОШИ Д А Н К Е Ч И Р Г А Н Л А Р И
♦ 
А г а р бу е р га к е л и ш у н и н г у ч у н о ги р б ул са, — у й л а д и циз, — м е н га к,ан-
ч а л и к азоб беради бу! Эзргимол к е л м а с у ; х а т ёзиб ю б о р и ш и ё к и к е л са х,ам
м ен б и л а н у ч р а ш и ш д а н у з и н и олиб ц о ч и ш и м у м к и н — к е та ё тга н и д а х у д д и ш у н -
д а й к и л г а н д и -к у . Б у н д а й ц и л а д и деб у й л а м а га н д и м сира, л е к и н и к к о в и м и з
у ч у н ^ а м я х ш и б у л га н д и к а й т а га » . У й л а р и ш у ерга е тга н д а Р о з п а т ц а л а м н и
ц у л и д а н т у ш и р и б ю борди ва х,атто у з и н и н г х а б а р ч и ч о п а р и б у л а ж а к цогоз
к у з ё ш л а р и м ш ох,иди б у л м а си н д еган д ек, б у р и л и б олди.
П а т ц а л а м н и у э л л и к м а р та л а б к у л и г а олиб, я н а ж о й и га к у я р к а н , м а к т у б -
н и н г б и р и н ч и с а т р и у с т и д а ц а й т а -ц а й т а б о ш коти риб, х,али б и р о н та х,ам с у з н и
ц о го зга т у ш и р о л м а й га р а н гси б у т и р г а н и д а , м и стер Ж а й л с м у ^ о ф а з а си д а к у -
ч а л а р н и са й р ц и л и б ю р га н О ливер ц у в д и с д а н х о н а га ш у н а ц а н г и х,овлициб,
ш у н а ц а н г и о ти л и б к и р и б к е л д и к и , б у х,олни к у р г а н х,ар ц а н д а й о д а м н и н г, я н а
я н г и ф а л о к а т ю з берибди-да, деб к а п а л а г и у ч и б к е т и ш и т а й и н эди.
— Х,а, х,а, н и м а г а ц о вли ц и б к е т д и н г? — су р а д и Роз у н и н г и с ти ц б о л и сари
у р н и д а н т у р а р к а н .
— Н и м а д е са м и к и н ... Н а за р и м д а , х,озир н а ф а с и м ч и ц м а й б у г и л и б к,оламан, —