Чарльз Оливер твистнинг

х у р р а к * а м о та м а н , э сн а й м а н , ч у ч к и р а м а н , к у л а м а н ёки й и гл а й м а н . И х ти ё р и м ,
з;аццим бор б ун га.
— О л-а, х,ацлари б о р м и ш ! — т а св и р л а б б у л м а с бир н о п и с а н д л и к б и л а н и ш -
ш а й д и м и с си с Б ам б л .
'— Х,а, х у д д и ш ундок, дедим м ен, х о н и м , — деди м и сте р Б а м б л . — Э р н и н г
з(,ац-*уцуци — бую р м о ц, бо ш ц ар м о ц !
— Х у д о х а й р л а р и н и бергур, у н д а х о т и н л а р н и н г х;ак;-х,укуци ^ а н д о ^ ? — дея
ч и н ц и р д и м арз;ум м и сте р К о р н и н и н г соби ц р а ф и ц а си .
— И то а т э тм о к , х о н и м ! — деди м и сте р Б а м б л гу л д у р а к овоз б и л а н . — Б а х -
тищ аро марз^ум э р и н ги з си зга б у н и у р г а т и ш и к е р а ги д и , а к а у н д а эз^тимол ш у
к у н г а ч а х а ё т б у л а р м и д и . Д а н и эн д и х,озир т и р и к булса, бечора!
М и сс и с Б а м б л з^ал ц и л у в ч и д а ц и ц а е т га н и н и , у ёх у д бу то м о н б ер ган зар ба
о и л ад а к и м х,укмрон б у л и ш и н и у з и л -к е с и л ва ц а т ъ и я н т а с д и ц л а я ж а г и н и дар-
х,ол фаз^млади-ю , м ар х ;ум н и н г т и л г а о л и н и ш и ц у л о ги г а к и р ар -ки р м а ёк , у з и н и
ю м ш о ц к у р с ъ га т а п п а к у т а р и б у р га н ч а , м и стер Б а м б л н и то ш б а ги р м ахлун; деб
б у к и р д и -д а , те л б а л а р ч а у к и р и б й и гл а й б о ш л ад и .
А м м о к у з ё ш л а р и м и стер Б а м б л н и н г ц а л б и га т а ъ с и р к у р с а т о л м а д и : у н и н г
ю р а ги н а м у т к а з м а й д
1
;га н ю р а к эди. У н и н г а са б л а р и бем ало л ю в са б ^ л а д и га н ,
ё м ги р те гса к,айтага о ч и л а д и га н м о в у т к;а л п о к ка у х ш а б се л а в а б у л и б к у й и л а ё т -
ган к у з ё ш л а р и д а н я н а д а м уста з(,кам лаш а х,амда ц а й и ш к о к ;л а ш а борди; з о та н

---

X X X V I I БОБ
191