Чарльз Оливер твистнинг

т у ш и б келиб, ч о к к и н а к у ч а д а н утиб, х и р а г и н а ч и р о ги у з л а р и н и ч о р л а га н
ч о гр о к к и н а к о в о к х о н а га с е к и н ги н а к и р и б к е л га н п а й тд а к е ч к и со ат т у к к и з
б у л га н эди. И ч к а р и д а к а м и н г а у т ё к и л га н , у н и н г олдида к и ш л о к л и к л а р ичиб
у т и р и ш а р д и . У л а р м е х м о н га ж о й б у ш а т и ш д и , ам м о у бир б у р ч а к к а бориб уги р -
ди-да, ёлги з, т у гр и р о ги , уз и ти б и лан (у н г а в а к т и -в а к т и б и л ан о в к а тд а н та ш л а б
т у р а р д и ) б и р га л и кд а еб-ичиб, там ад д и к и л и ш г а т у ш д и .
Б у ерда хозир б у л г а н ж а м о а т к,уш н и д а л а л а р , ф ерм ерл ар х а к д а с у х б а т
К ур а р д и , бу м ав зу т у г а г а н и д а н кей и н эса у т га н я к ш а н б а даф н э т и ш г а н к а й си -
дир ч о л н и н г ёш и х у с у с и д а с у з л а ш а б о ш л а д и л а р ; ё ш -я л а н г л а р у н и м у н к и л л а б
к о л г а н д и дей иш са, к а р и я л а р , х а л и ж у д а ёш эди, деб т а ъ к и д л а ш а р , о ксо ко л
бир бобо эса, у м е н д ан к а тт а м а с д и , у з и н и а в а й л а г а н и д а та ги н у н -у н беш йи л
у м р к у р са буларди, деб ку й д и ... у з и н и а в а й л а г а н и д а э м и ш -а !
Б у н д а й с у х б а т а сл о д и к к а т н и то р тм а с ёки х а в о ти р га со л м асд и . Ш у ту ф а й л и
к о т и л хи соб-китоб к и л и б булиб, уз б у р ч а ги д а ч у р к э тм а й ва хеч к и м н и н г к у з и га
т а ш л а н м а й утирар, х а т т о м у д р о к боса б о ш л а га н д и , ш у н д а т у с а т д а н я н ги бир
о д а м н и н г ш о в к и н -л а к и р и б к е л и ш и у н и у й го ти б ю борди.
Бу к и ш л о к м а -к и ш л о к пиёда к е за д и га н , к а й р о к то ш , устар а ч а р х л а й д и г а н

---

254
ОЛИВЕР ТВИ С ТН И Н Г БОШИ Д А Н К Е Ч И Р Г А Н Л А Р И