Чарльз Оливер твистнинг

г а р л и к би лан маз^рум ц и л и ш г а н м е р о си н и у н г а ц а й та р и б олиб б ер и ш .
— , Ш у н д о ц денг! — деди м и сте р Л о сб ер н д а с т р у м о л и н и си л к и б . — Б у м у т -
л а ц о ёди м дан к у т а р и л и б к е ти б д и -к у .
— И н н а й к е й и н , — г а п и н и даво м э т т и р д и м и сте р Б р а у н л о у , — б о р и н гк и бу
бечор а ц и з н и х,исобга к ,у ш м а й , у н га зиён-зах,м ат е т к а з м а й тур и б , у ш а аблаэц-
л а р н и су д га берса б у л а д и -к у , деб ф а р а з з^ам ц и л а й л и к , х у ш , у н д а н и м а г а эри-
ш а м и з ?
— А ц а л л и бир н е ч т а л а р и н и о си ш а р д и , — деб ц у й д и доктор, — ц о л г а н л а р и -
н и б у л с а б а д ар га ц и л и ш а р д и .
— Ж у д а соз! — к у л и б ж а в о б берди м и сте р Б р а у н л о у . — Л о к и г и н 35,еч шубзс,а
й у ц к и , в а ц ти -со а ти етиб дор о ст и га у з о ёц ла р и б и л а н б о р ад и л ар ; бо рд и ю биз
б у н г а а р а л а ш а д и га н ва у л а р н и огох,лантириб ц у я д и га н б у л са к , н а зд и м д а , у з

---

220
ОЛИВЕР ТВ И С ТН И Н Г БО Ш И Д АН К Е Ч И Р Г А Н Л А Р И
м а н ф а а т и м и з г а х;еч б у л м а га н д а О л и в е р н и н г м а н ф а а т и га зид, дон К и х о т ч а и ш
ту ти б , ц о ш ц у я м а н деб к у з ч и ц а р и б ц у й и ш и м и з *еч га п м а с га у х ш а й д и .
— Ц а н а ц а с и г а ? — су р а д и доктор.
— М а и а б у н а ц а си га . К у н д а й р а в ш а н к у р и н и б ту р и б д и к и , си р н и билиб о л и ш га
ур и н и б , бо рд и -ю а н а в и одам ни — М о н к с н и ти з ч у к т и р и ш г а м у в а ф ф а ц б ул о л -
м а с а к , биз н и х о я т д а к а т т а ц и й и н ч и л и к л а р г а д у ч к е л а м и з . Б у н г а эса ф а ц а т