Чарльз Оливер твистнинг

т а ъ с и р к у р са тд и -ю , ц ^ п о л л и г и х и й л а б а р н а м топиб, ц и з н и н г х у л ц и ю х а т т и -н а р а -
к а т и н и та н ц и д ц и л и ш г а на в а ц т и ва н а и с т а г и бул д и . Б и р ц а р о р га к е л и ш д а н
о л д и н ж и д д и й и ч к и о л и ш у в н и та л а б э т у в ч и бирор м ар д о н аво р н а м д а х а т а р л и
и ш г а ц ад а м ц ^ й и ш г а н о з и р л а н а ё т га н о д ам д а б у л га н и каб и , ц и з д а ги п а р и ш о н -

---

208
ОЛИВЕР ТВ И С ТН И Н Г БОШ И Д А Н К Е Ч И Р Г А Н Л А Р И
Н о л л и к ва а с а б и й л и к Ф е д ж и н н и н г с и л о в с и н ч а у т к и р к у з л а р и д а н к,очиб н у ту л о л -
м а с л и ги , ч о л н и н г эса д а р н о л х а т а р б о н ги н и у р и ш и ш а к с и э эди. Б и р о к м и стер
С а й к с, з е н н у а и й р а к л и к бобида «м а н а -м а н » деб а ж р а л и б т у р а д й га н з о тл а р тои-
ф а с и га к и р м а с д и ; ш у п а й т г а ч а х,ар к и м ва х,амма б и л а н б у л а д и га н м у л о ц о ти д а
н а м и ш а г и к,у п о л л и ги к у м а ги д а узи бем ало л даф э та о л а д и га н х а в ф у х а т а р д а н
к у р а у т к и р р о н х,адик д и л и г а к,утцу со л м а га н д и ; у с т и га -у с та к , я н г и т д а г и н а зи к р
эти б у т га н и м и з д е к б а го я т д и м о ги ч о г к а й ф и я т д а б у л га н м и стер С а й к с н и з н и н г
ю р и ш -т у р и ш и , а ф т -а н го р и д а н еч ц а н а ц а н г и га й р и о д а т и й а л о м а т н и сезм ад и :
с и р а с и н и а й т га н д а эса, ц и з га ш у н ч а л и к к а м эътибо р бердики, х,атто у н и н г
н а я ж о н и ю з к а р р а с е з и л а р л и б у л га н та в д и р д а я,ам й и г и т н и н г к у н г л и д а ш у б н а
у й г о т и ш и д а р гу м о н эди.
К у н а д о ги га бориб н и з н и н г н а я ж о н и я н а д а зу р а й д и . К е ч к и р и б , т а л о н ч и -