Чарльз Оливер твистнинг

р и б к е т а ё т га н и н и т у й д и . С у н гр а эса ш о в к и н -су р о н о л и с л а ш и б бориб ти н д и ,
ю р а ги н и б а м и сл и м у з к о п л а д и . Ш у н д а н к е й и н у хеч н и м а н и к у р м а д и хам ,
х е ч н и м а н и э ш и т м а д и х а м .
XXIII боб
мистер Б а м б л билан бир хоним орасидаги ёцимли су^батни 
%икоя цилади ва баъзи %олларда х,атто бидлдай одам х,ам х;иссиётдан 
ма%рум эмаслигига иш онтиради
О кш о м к и р ч и л л а м а с о в у к тур д и . Е р б у р к а н и б о л га н кор к у р п а н и н г бетини
к а т т и к м уз к о б и к к о п л а д и ; к и ш л о к й у л л а р и ва п а с т к у ч а ю ж и н к у ч а л а р д а г и

---

X X I I I боб
119
кор у ю м л а р и у с т и га л а ш к а р т о р тга н ш и д д а т л и , ж а н г а р и ш а м о л , х у д д и у л ж а с и -
н и кур и б б еш б а тта р к у т у р и б к е тган д ек , а й ю х а н н о с солиб, бу е р л а р д а ги х а л и
бети котиб у л г у р м а га н к о р н и тузо н д а й ш о п и р и б , ч и р п и р а к к и л и б , а тр о ф -те в а р а к -
к а со ч к и к и л а р д и . К^орни т у к , у с т и б у т у н , и с с и к б о ш п а н а си б о р л а р н и к а м и н
о л д и га ту п л а н и б , ш у н д а й па й тд а уз у й л а р и д а э к а н л и к л а р и у ч у н х у д о г а м и н г
к а т л а ш у к р о н а у к и б у т и р и ш г а , беватан, о ч л и к д а н у л и м са р и ю з л а н га н к а ш ш о к -
л а р н и эса ерга у з а л а т у ш и б , ж о н т а с л и м к и л и ш г а м а ж б у р э т гу в ч и к а х р л и ,
зим -зи ё, аёзли о к ш о м эди бу. Б у н д а й к е ч а л а р д а о ч л и к д а н с и л л а с и к у р и г а н
т а л а й -т а л а й р асвой и р ад д и м а ъ р а к а л а р к и м с а с и з к у ч а -к у й л а р д а к у з ю м а д и л а р