Maqolalarda chetdan kirib kelgan so‘zlar o‘zbek tiliga tarjima qilinmasdan yozilganiga guvoh bo‘lyapmiz. Tekst (matn), remont (ta’mir), analiz ( tashxis), komissiya( hay’at), konkurs(tanlov) kabi so‘zlar… Maqolalarda chetdan kirib kelgan so‘zlar o‘zbek tiliga tarjima qilinmasdan yozilganiga guvoh bo‘lyapmiz. Tekst (matn), remont (ta’mir), analiz ( tashxis), komissiya( hay’at), konkurs(tanlov) kabi so‘zlar… Keyingi paytlarda inglizcha atamalar asl holida, xatto yozuvi ham shu tilda matnlarga kiritilayotgani gazetxonga mutolaa jarayonida qiyinchilik tug‘diradi.
Do'stlaringiz bilan baham: |