Бухоро давлат университети ҳузуридаги илмий даража берувчи dsc

Мисра: 
Саноу ҳамди Ту бошад сазой дар хавари Ту, 
Мазмуни: 
Сенинг ҳамду санойингни қилишга сазоворроқ зот Сенинг ўзингдир. 
Негаки, он ҳазрат (с.а.в.)нинг тиллари ғоятда фасоҳат ва балоғатли бўла туриб, У 
маҳмуд ва ўхшаши бўлмаган зотнинг ҳамдини айтишда ожиз қолиб тийилди. Энди 
ўзимизнинг исён чангига буланган ва зулмат ботқоғига оёғимиз ботган бўлатуриб 
қандай қилиб бу баланд ошёнга парвоз қиламиз.Ҳечдан ҳам ҳечроқ бўлатуриб бу улуғ 
ишга бўй чўзмоғимиз одобдан эмас. Биз Уни Қозийи барҳақ Парвардигори мутлақ деб 
рози бўлишимиз тўғри бўлади. Ажабланарлиси шуки, биз ўзимиздан нишон 
топмаймизу қандай қилиб У бенишон зотдан топамиз? Бунинг устига яна ўзимизнинг 
нодонлигимизни донолик деймиз, баъзи безабарлигимизни олимлик деб ўйлаймиз. 
Чумоли бўлатуриб, ўзимизни шеру аждаҳо деб мағрурланамиз. Бизнинг ва биздан 
олдингиларнинг бу борадаги барча гап-сўзлари бир хаёлий тўфон ё бир ғалвирдаги сув 
кабидирки, Аллоҳ таъолонинг шаъни оқиллару жоҳилларнинг ҳар қандай гап 
сўзларидан юқоридир. 
Назм
: 
60
Қуръони карим. Ўзбекча изоҳли таржима. Таржима ва изоҳлар муаллифи А.Мансур. − Тошкент: Чўлпон, 1992. − Б. 195. 

---

110 
Муназзаҳ аст аз инки гуфтаанд уқало 
Муқаддас аст аз инки гуфтаанд жуҳало. 
Мазмуни: 
У оқилларнинг Ўзи тўғрисида айтганларидан покдир, 
Ва У жоҳилларнинг ҳам Ўзи тўғрисида гапирганларидан муқаддасдир. 
 
Алишер Навоий “Зиҳи ҳуснунг…” маталали ғазалида Яратганнинг икки сифати 
— пайдолик ва пинҳоғлигини қаламга олган. 
“ Сени топмоқ басе мушкилдурур, топмаслиғ осонким, 
Ерур пайдолиғинг пинҳон, вале пинҳонлиғинг пайдо”. 
(“Ғаройиб ус-сиғар”, 2-ғазал) 
Абдураҳмон Тамкин ҳам “Ажабланарлиси шуки, биз ўзимиздан нишон топмаймизу 
қандай қилиб У бенишон зотдан топамиз?”, сатрларида буюк Ҳазратнинг тасаввуфий 
ғояларига мос фикрларни илгари сурган. 
Қитъа: 
Ғарқем дар муҳит надорем чора, 
Ғайр азтасеш ки ҳаст тасеш ғарқи дигарй, 
Ҳосили таҳайюрем дар ин вартайи матийн, 
Худ фарқ на оварем саропо зи бесарй.