RION , qachon orqali bo'ronlar shafqatsiz halokat, U oldinga edi tashlangan ichiga the ochko'z dengizlar:
orqali the shirin musiqa qaysi uning arfa qildi qilish allu'rd a Delfin uni dan o'lim uchun yengillik.
Lekin mening qo'pol musiqa, qaysi edi bo'lmaydi uchun Iltimos biroz nafis quloqlar, mumkin emas, bilan har qanday mahorat,
the qo'rqinchli bo'ron ning uni g'azab tinchlantirish, na sichqoncha the Delfin dan uni qaysar iroda,
Lekin ichida uni g'urur u dooth sabr hali ham, Uning uchun hayotim qanday chirishga beparvo: hali bilan bitta so'z u mumkin bu sous yoki to'kish.
uchun to'kish edi achchiq, lekin uchun sous edi ibodat qiling. Chuse aksincha uchun bo'l duo qiling uchun qilmoq yaxshi,
keyin uchun bo'l aybladi uchun to'kish aybsiz qon.
S ONNET. XXXIX.
S HAMLI tabassum, the qizim ning the Queene ning loue, Ifoda qilish hammasi seniki onalar kuchli san'at:
bilan qaysi u odat uchun jahl badjahl Xo'sh,
qachon hammasi the xudolar u tahdidlar bilan momaqaldiroq dart. Shirin hisoblanadi seniki ustunlik kabi seniki o'zini shirin san'at,
uchun qachon yoqilgan meni sen yorqin kech ichida qayg'u: a erish zavq yugurdi orqali euery qismi va meni qayta ishlatildi bilan hart talonchilik xursandchilik.
Nima uchun quvnoq bilan ioy o'xshash samoviy jinnilar, mening ruh edi rauisht juda kabi ichida a traunce:
va tuyg'u u erda yo'q Ko'proq uni xafa qiladi qayg'u, oziqlangan yoqilgan the to'liqlik ning bu quvnoq qarash,
Ko'proq shirin dan nektar yoki Ambrosiall go'sht, tuyulardi euery oz, qaysi bundan buyon I qildi yemoq.
S ONNET. XL.
M ARK qachon u bilan tabassum qiladi mehribon qadrlash, Va ayt meni qayerga mumkin siz lyken bu:
qachon yoqilgan har biri qovoq shirinlik bilan doe paydo bo'ladi, a yuz Graces kabi ichida soya uchun o'tirish.
Lykest bu ko'rinadi ichida mening oddiy aqlli
vnto the fayre quyosh nuri ichida bir oz kun: bu qachon a qo'rqinchli bo'ron uzoqda hisoblanadi uchish,
orqali the keng dunyo qiladi bahor uning yaxshi nur Da ko'rish undan har biri qush bu o'tiradi yoqilgan buzadigan amallar,
va euery hayvon bu uchun uning uy edi qochib ketdi: keladi oldinga yana tashqariga ning ularning kech dahshat, va uchun the yorug'lik ko'tarmoq vp ular tushirish hed.
Shunday qilib mening bo'ron kaltaklangan hart xuddi shunday hisoblanadi qadrdon,
bilan bu quyosh nuri qachon bulutli ko'rinadi bor tozalangan.
S ONNET. XLI.
I S bu uni tabiat yoki hisoblanadi bu uni iroda,
uchun bo'l shunday shafqatsiz uchun a kamtarin dushman:
agar tabiat, keyin u mumkin bu tuzatmoq bilan mahorat, agar iroda, keyin u da bo'ladi mumkin bo'ladi voz kech.
Lekin agar uni tabiat va uni wil bo'l shunday,
bu u bo'ladi vabo the kishi bu loues uni eng ko'p: va olish zavq oshirish a bechoralar voy,
keyin hammasi uni tabiatlar yaxshi sovg'alar bor yo'qolgan Va bu bir xil ulug'vor go'zallar ydle maqtanish,
hisoblanadi lekin a bayt shunday bechoralar uchun aldash: kabi bo'lish uzoq ichida uni loues bo'ron tost,
u anglatadi da oxirgi uchun qilish uni rahmdil spoyle.
O fayrest fayre ruxsat bering neuer bu bo'l nomli,
bu shunday fayre go'zallik edi shunday parrandalar uyatli.
S ONNET. XLII.
T HE loue qaysi meni shunday shafqatsizlarcha qiynaladi, Shunday qilib yoqimli hisoblanadi ichida mening eng og'riqlarim: Bu mening qayg'ularimni yanada kuchaytiradi, the Ko'proq I loue va doe quchoqlash mening yomon.
Yo'q doe I tilak (uchun tilab edi lekin behuda) uchun Mening doimiy aqlliligimdan oqlanmoq: lekin ioy uni hayajon uchun euer uchun remayne,
va Yo'l bering uchun garov mening kambag'al qo'lga olingan hart The qaysi bu bu dan uni mumkin neuer boshlash,
Agar uni rozi qilmoqchi bo'lsangiz, odamant Chayne bilan: va Peruart tutadigan barcha sargardon loulardan, uning xavfsiz kafolat kuchli bu cheklash.
Faqat unga shafqatsizlikdan o'zini tiysin, va doe meni emas oldin mening vaqt uchun dy.
S ONNET. XLIII.
S ZALI I keyin jim bo'l yoki qiladi I gapirasanmi? Va agar I gapirmoq, uni g'azab yangilash I qiladi: va agar Men jim bo'laman, mening haram sinadi, yoki bo'g'ilib qolgan bo'l bilan oqib chiqadigan o't.
Nima zulm hisoblanadi bu ikkalasi ham mening hart uchun hayajon, va mening tong bilan mag'rur cheklash galstuk? bu nether I mumkin gapiring na o'yla da hammasi, lekin kabi a ahmoq Aksiya ichida sukunat o'lish.
Hali I mening hart bilan sukunat yashirincha
bo'ladi o'rgatish uchun gapirish, va mening iust sabab uchun iltimos: va eke meniki eies bilan yumshoq kamtarlik,
loue o'rgangan harflar uchun uni ko'zlar uchun o'qing.
Qaysi uni chuqur aqlli, bu rost hartlar o'yladi mumkin afsun, wil tez orada tasavvur qilish, va o'rganish uchun talqin qilish yaxshi.
S ONNET. XLIIII.
W HEN bular voz kechdi olijanob Peres Gretsiya, orqali qaysar g'urur orasida ular yaxshi qildi iar unutuvchan ning the mashhur oltin jun,
keyin Orfey bilan uning arfa ular janjal qildi bar. Lekin bu doimiy shafqatsiz ciuill urush,
the qaysi mening o'zini qarshi mening o'zini doe qilish: whilest mening zaif vakolatlar ning ehtiroslar jangchi arre. yo'q mahorat mumkin tirishqoqlik na sabab mumkin aslake.
Ammo qo'limda ohangsiz arfani olaman, keyin doe I Ko'proq oshirish mening dushmanlar nafrat: va qayg'u yangilash va ehtiroslar uyg'oq,
uchun battaile yangi qarshi mening o'zini uchun kurash. Mongst kimga the Ko'proq I qidirmoq uchun hal qilmoq tinchlik,
the Ko'proq I topish ularning yomonlik uchun ortish.
S ONNET. XLV.
L EAUE xonim ichida sizning ko'zoynak ning christall clene, Sizning yaxshi o'zini uchun euermore uchun vay:
va o'zimda, ichki o'zimda men nazarda tutyapman, eng liuely lyke qarang sizning semblant trew.
Garchi u ko'rsatish qiyin bo'lsa-da, mening og'zimda, narsa shunday diuin uchun vew ning yerdagi ko'z:
Sening samoviy g'oyangning ajoyib g'oyasi, va euery qismi qoladi o'lmas:
Va bu sizning shafqatsizligingiz tufayli emasmidi? qayg'u xiralashgan va deformatsiyalangan edi: the yaxshi tasvir ning sizning noziklik,
aniqroq keyin christall bo'lardi unda paydo bo'ladi. Lekin agar sizning o'zini ichida meni siz playne bo'ladi qarang,
remoue the sabab tomonidan qaysi sizning fayre nurlar qoraygan bo'l.
S ONNET. XLVI.
W HEN mening turar joylar prefiksli vaqt hisoblanadi sarflangan,
mening shafqatsiz fayre qattiq takliflar meni ketmoq mening yo'l:
lekin keyin dan osmon eng yoqimsiz bo'ronlar bor yuborilgan kabi tayyor meni qarshi uni bo'ladi uchun qoling.
Kim keyin qiladi I yoki osmon yoki uni obay,
the osmonlar bilish eng yaxshi nima hisoblanadi the eng yaxshi uchun men: lekin kabi u iroda, kimning Hayotim tebranib ketarmikan, mening pastroq osmon, shunday bu bajarish kerak ari.
siz yuqori jinlar, bu hammasi bu g'amgin qarang,
sith hammasi sizning bo'ronlar mumkin emas tutmoq meni orqaga: ish haqi sizning bo'ronlar, yoki boshqa ikkalasi ham siz va u, bo'ladi ikkalasi ham birga meni ham qattiq vayronagarchilik.
Yetarli bu hisoblanadi uchun bitta kishi uchun qo'llab-quvvatlamoq,
the bo'ronlar, qaysi u yolg'iz yoqilgan meni qiladi yomg'ir.
S ONNET. XLVII.
T RUST emas the xiyonat ning bular tabassum qaraydi, vntil siz haue ular yigitli tovoqlar yaxshi harakat qilib ko'ring: uchun ular bor lyke lekin vnto oltin ilgaklar,
bu dan the ahmoqona baliq ular baytlar doe hid:
Shunday qilib u bilan xushomadgo'ylik tabassum qiladi zaif hartlar qiladi yigit, vnto uni loue, va vasvasa uchun ular parchalanish,
qo'lga tushganini shafqatsizlarcha o'ldiradi, va ozuqalar da zavq yoqilgan the bechora duo qiling:
Hali euen nega avval uni qonli qo'llar ular o'ldirmoq, uni ko'zlar qara louly va vpon ular tabassum:
bu ular olish zavq ichida [u] shafqatsiz o'ynash, va o'lish Ularni yaxshi ko'ring Payne haqida beguyle.
O qudratli joziba qaysi qiladi erkaklar loue ular balo, va o'ylab ko'ring ular dy bilan zavq, liue bilan payne.
S ONNET. XLVIII.
Men juda shafqatsiz qog'oz, qildim qilish the masala uchun auenge uni yil:
va ere u mumkin seniki sabab yaxshi tushunish, qildi qurbon qilmoq vnto the ochko'z olov.
Xo'sh munosib sen uchun haue topildi yaxshiroq hyre, keyin shunday bid'atchilar uchun yomon oqibat: hali bid'at na xiyonat qildim fitna,
lekin iltimos seniki magistrlar sabab g'ayrat bilan to'langan.
Kim hammasi the beparvolik ning uning qayg'u cheklangan uchun vtter oldinga th' iztirob ning uning hart:
va bo'lardi emas tingla, qachon u uchun u shikoyat qildi, the rahmdil ehtiros ning uning o'lish aqlli.
Hali liue uchun euer, Garchi qarshi uni iroda,
va gapiring uni yaxshi, Garchi u jazo bu kasal.
S ONNET. XLIX.
F AYRE shafqatsiz, nega bor siz shunday shiddatli va shafqatsiz, Bu bu chunki sizning ko'zlar haue kuch uchun o'ldirishmi? keyin bilish, bu rahm-shafqat hisoblanadi the kuchlilar ya'ni, va kattaroq shon-sharaf o'yla uchun sous keyin to'kish.
Lekin agar Bu sizning mamnunligingiz va mag'rur irodang, Kimga ko'rsatish the kuch ning sizning hukmron ko'zlar:
keyin emas yoqilgan uni bu neuer o'yladi siz kasal, lekin egilib sizning kuch qarshi sizning dushmanlar.
Mayli ular his qilish th' eng ko'p ning sizning shafqatsizliklar, va o'ldirish, bilan ko'rinadi kabi Kokatriklar doo:
lekin uni bu da sizning oyoq kursisi kamtarin yolg'on, bilan rahmdil hurmat, giue rahm-shafqat ham.
Bunday rahm-shafqat shal siz qilish hayratda qoldi uchun bo'lmoq, shunday qiladi siz liue tomonidan giuing hayot uchun meni.
S ONNET. L.
L ONG sustlash ichida ikki barobar kasallik,
ning mening hartlar yara va ning mening jismlar greife: U yerda keldi uchun meni a yuvish bu bo'lardi murojaat qiling mos dorilar uchun mening jismlar eng yaxshi yengillik
Vayne kishi (quod men) bu shoshqaloqlik lekin biroz priefe: ichida chuqur tushkunlik ning the mynds kasallik,
hisoblanadi emas the hart ning hammasi the tanasi boshliq?
va qoidalar the a'zolari kabi bu o'zini qiladi Iltimos. Keyin bilan biroz samimiylar qidirmoq birinchi uchun tinchlantirish,
the ichkariga tirishqoqlik ning mening yaralangan hart, va keyin mening tanasi qiladi haue qisqa vaqt ichida yengillik: lekin shunday shirin samimiylar o'tish Fizikalar san'at.
Keyin mening hayotim Yuvish doe Siz o'z mahoratingizni oshirasiz, va bilan bitta salom ikkalasi ham hart va tanasi shifo.
S ONNET. LI.
D OE I emas qarang bu fayrest tasvirlar
Of eng qiyin Marmar bor ning maqsad qilingan?
uchun bu ular kerak chidamoq orqali ko'p yosh, yo'q ruxsat bering ular mashhur yodgorliklar uchun so'nish.
Nima uchun keyin doe men, vntrainde ichida louers savdo,
Uning qattiqqo'lligi buni ayblaydi I ko'proq kerak maqtadimi? sith neuer kerak edi ajoyib assayde,
qaysi edi emas qiyin t' atchiue va olib keling uchun oxiri. Yo'q kerak shunday qiyin, lekin u bu bo'lardi qatnashmoq,
mayda yumshatish bu va uchun uning bo'ladi jozibali:
shunday doe I umid uni qaysar hart uchun egilish, va bu bu keyin Ko'proq tez bo'ladi chidamoq.
Yagona mening og'riqlar wil bo'l the Ko'proq uchun olish uni, lekin yuklash uni, mening ioy wil bo'l the kattaroq.
S ONNET. LII.
S O tez-tez kabi uyga I dan uni ketish,
I ket lyke bitta bu yuklash yo'qolgan the maydon: hisoblanadi mahbus LED uzoqda bilan og'ir hart,
yo'qolgan ning jangovar qurollar va ma'lum qalqon. Shunday qilib doe I hozir mening o'zini a mahbus qichqirmoq,
uchun qayg'u va uchun yolg'iz og'riq:
dan mavjudligi ning mening eng aziz azizim exylde uzoq vaqt yolg'iz ichida sustlik uchun qoldi.
U yerda ruxsat bering yo'q o'yladi ning ioy yoki zavq behuda, jur'at et uchun yaqinlashish, bu mumkin mening tasalli zoti: lekin to'satdan chiqindixonalar va quruq qayg'uli baxtsizlik, ning hammasi dunyolar xursandchilik Ko'proq mening azob ozuqa.
Shunday qilib I uni yo'q bo'ladi mening jazo qilish, bu ning uni taqdim etadi I mening meed mumkin olish.
S ONNET. LIII.
T HE Pantera bilish bu uning aniqlangan hid,
Bu barcha hayvonlarga yoqadi, lekin uning ko'rinishi ularni buzadi: ichida a buta uning qo'rqinchli bosh qiladi yashirish,
Ularga qarab tursin, nega ular ustida ibodat qilsin. To'g'ri shunday mening shafqatsiz fayre bilan meni qiladi o'ynash,
chunki uning go'zal qiyofasida: u meni o'zimning tanazzulga tortadi, va keyin yo'q rahm-shafqat bo'ladi vnto meni ko'rsatish.
Ajoyib uyat bu bu, narsa shunday diuin ichida ko'rinish, qilingan uchun uchun bo'l the dunyolar eng bezak: baytni uning g'ozirlariga aylantirmoq uchun tikish, yaxshi uyat uchun bo'l shunday kasal a asbob.
Lekin rahm-shafqat qiladi bilan go'zallik eng yaxshi rozilik, kabi ichida ular yaratuvchi siz ular eng yaxshi mumkin qarang.
S ONNET. LIIII.
O F bu dunyolar Teatr ichida qaysi biz qolish, mening loue lyke the Tomoshabin ydly o'tiradi ko'rish meni bu hammasi the tanlovlar o'ynash, niqoblash doimiy ravishda mening bezovta aql.
Ba'zan I ioy qachon quvonchli fursat mos keladi, va niqob ichida afsona lyke uchun a Komediya: tez orada keyin qachon mening ioy uchun qayg'u chayqalishlar, I yig'lamoq va qilish mening qayg'u a Fojia.
Hali u ko'rish Menga doimiy ko'z bilan, zavqlantiradi emas ichida mening merth yo'q[r] rues mening aqlli: lekin qachon I kulmoq u masxara, va qachon I yig'lamoq u kuladi, va qattiqlashadi euermore uni hart.
Nima keyin mumkin sichqoncha uni? agar na marhamat, na pul, u hisoblanadi yo'q ayol, lekin a ma'nosiz tosh.
S ONNET. LV.
S O tez-tez kabi I uni go'zallik doe Mana,
Va shu bilan doe uni shafqatsizlik solishtiring:
Men mog'or nima moddadan maruaile the qaysi uni qilingan munosabat shunday shafqatsiz pari.
Yer emas; Chunki uning yuksak fikrlari samoviyroq, emas suv; uchun uni loue qiladi kuydirmoq kabi olov:
emas ayre; uchun u hisoblanadi emas shunday yorug'lik yoki kamdan-kam:
emas olov; uchun u qiladi friz bilan holsiz istak.
Keyin ehtiyojlari boshqa Element so'ramoq
Undan ko'ngli to'qiladi; bu osmon. Chunki uning takabbur nigohlari osmonga intiladi: va eke uni aql hisoblanadi toza o'lmas hay.
Osmongacha siz eng zo'r deb bilgansiz, bo'l lyke ichida rahm-shafqat kabi ichida hammasi the dam olish.
S ONNET. LVI.
F AYRE siz bo'l albatta, lekin shafqatsiz va vnkind,
Sifatida hisoblanadi a Tygre bu bilan ochko'zlik
ov qiladi keyin qon, qachon u tomonidan imkoniyat qiladi toping a zaif hayvon, qiladi ahmoq uni zulm qilmoq.
Fayre bo'l siz albatta lekin mag'rur va jasur,
kabi hisoblanadi a bo'ron, bu hammasi narsalar qiladi sajda qilmoq: topish a daraxt yolg'iz hammasi qulay,
uradi yoqilgan bu kuchli bu uchun vayron qilish.
Fayre bo'l siz albatta, lekin qiyin va qaysar, kabi hisoblanadi a rok orasida the g'azablangan toshqinlar: geynst qaysi a kema ning yordam kimsasiz,
uning o'zi ham, mol-mulki ham halokatga uchradi. Bu kema, bu daraxt, va bu bir xil hayvon am men,
kim siz doe halokat, doe vayronagarchilik, va yo'q qilish.
S ONNET. LVII.
S HAMLI jangchi qachon qiladi I haue tinchlik bilan siz? Yuqori vaqt bu bu, bu urush hozir tugadi edi:
qaysi I yo'q uzoqroq mumkin chidamoq uchun sudga berish, yo'q sizning uzluksiz batareya Ko'proq uchun ko'taring:
Shunday qilib zaif mening vakolatlar, shunday og'riq mening yaralar paydo bo'ladi, bu hayrat hisoblanadi Qanday I kerak liue a Iot,
ko'rish mening harom o'tdi ishga tushirildi qayerda
bilan ming o'qlar, qaysi sizning eies haue otish: Hali otish siz keskin hali ham, va zaxira meni emas,
lekin shon-sharaf o'yla uchun qilish bular shafqatsiz omborlar. siz shafqatsiz bitta, nima shon-sharaf mumkin bo'l bor,
ichida o'ldirish uni bu bo'lardi liue mamnuniyat bilan siznikimi? Qilish tinchlik shuning uchun, va grant meni o'z vaqtida inoyat:
bu al mening yaralar bo'ladi shifo ichida biroz bo'sh joy.
S ONNET. LVIII.
Do'stlaringiz bilan baham: |