Boymirzayeva Zarina Usmanovna Functional semantic analysis of idioms in expressing different relationships in English Language

Idioms that occurred in 
connection with some cultural phenomena
The contribution 
which is made by culture in formation and development of language is rather big. 
The famous writers and poets, composing the masterpieces, introduced and 
recommended new expressions which so strongly took roots subsequently in 
language that in the present accepted the status of phraseological units. To wear 
one's heart upon one's sleeve is literally translated as "to carry heart on a sleeve". 
In Russian there is a similar phraseological unit of
"душа нараспашку".
There 
is a version that the author of this idiom - William Shakespeare who for the first 
time used this expression in one of the plays (see appendix I of fig. 1) [5]. The 
idiom of 
"piece of cake"
(piece of cake) - is used quite often and means 
"is what 
can be made easily that it is possible to make even the closed eyes". 
For the 
first time this phrase sounded in the poem by the American poet Orgden Nash 
"Primrose path" where he exclaims 
"life is piece of cake!". 
Since then this idiom 
is often quoted [10]. 
“As cool as a cucumber” 
can be compared to the Russian 
phraseological unit 
"спокойный как удав"
. English-language expression goes 
back to the collection by John Gaye in which there is a poem "the new song with 
new comparisons" of 1732. Here was the first use of the phrase
―I … cool as a 
cucumber‖ should see ―The rest of womankind‖ [11].
Idioms that developed with the development of the language
All the known fact that English is subdivided into British American and 
Australian, also demonstrate that each of them is unique not only the 
pronunciation, jargons, a slang, but also assumes the special idioms as each 
country has the settled life, the history and culture.
British idioms.
The British are people not only the prudish, but carefully 
observing everything traditions of the people. They reluctantly change the settled 
tenor of life. Many actions are stated in the legislation, and they are strictly 
executed. It concerns also the British English. The idiom of