Book · September 005 citations 35 reads 4,397 author

DİZİN 
. açık çeviri ......... 215, 226 
Açık çeviri
 ................... 98 
açıklayıcı bildirişim 
kuramı ..... 26, 132, 165, 
215, 223 
Açıklayıcı Bildirişim 
Kuramı................ 8, 160 
Ahmet Mithad ............ 141 
Ahmet Mithat ......... 51, 61 
Ahmet Vefik Paşa . 51, 54, 
58 
aktarım belitini
 ......... 145 
aktarım edinci
 .. 103, 118, 
120, 121, 125, 200, 201, 
202, 205, 209, 215, 228 
aktarım edincine
 ...... 117, 
118, 119, 122 
Alexander 
Mavrocordato
 ......... 53 
Alexandr D. Svejcner
 110 
Ali Aziz ........................ 50 
Andronicus ....... 32, 33, 34 
anlamsal çeviri
 . 109, 112, 
215, 227 
Anlamsal Çözümleme ... 7, 
132 
anlıksal süreçler
 . 82, 103, 
133, 215, 225 
Antik Yunan 5, 31, 32, 33, 
43, 64 
aracı çeviri
 104, 177, 180, 
215, 224 
Aracı çeviri
 ................ 177 
Aristoteles .. 42, 43, 44, 50, 
70 
artsüremli
 ..... 23, 84, 215, 
223 
asıl çevirmen ...... 215, 225 
ayrışık işlevli 
çeviri .. 178, 
179, 215, 224 
bağ(ım)lılık beliti
 ..... 167, 
190, 215, 225 
bağdaşıklık
 ... 44, 94, 134, 
136, 156, 159, 166, 169, 
191, 215, 222, 224 
Bağıntı Kuramı ....... 7, 160 
bağlaşıklık
 .... 44, 94, 134, 
137, 215, 222 
Baker . 7, 13, 47, 134, 135, 
136, 137, 203, 204, 205, 
206, 207, 209, 229, 234