Birinchi qism



Download 1,38 Mb.
Pdf ko'rish
bet61/146
Sana14.01.2022
Hajmi1,38 Mb.
#363827
1   ...   57   58   59   60   61   62   63   64   ...   146
Bog'liq
U-48rWGvQqHDkHwehLGsrZ-dclnIyRGf

«TO  MUHABBAT  DASHTI  B
Е
POYONIDA  OVORAM
Е
N...» 
G‘AZALI
To  muhabbat  dashti  b
е
poyonida  ovoram
е
n, 
Har  baliyat
1
  k
е
lsa  ishq  oshubidin
2
  b
е
choram
е
n,
El  n
е
tib  topqay  m
е
nikim,  m
е
n  o‘zumni  topmamon
3

Buylakim  ishq-u  junun  sahrosida  ovoram
е
n.
Qaysi  zaxmimg‘a
4
  qilurs
е
n  chora  chun  m
е
n,  ey  ra

 q, 
Tiyr  boroni  baliyatdin  sarosar  yoram
е
n.
Oh  dudi  ichra  bir  uchqun  k
е
bi  ko‘rgan  m
е
ni, 
Bildikim,  hijron  tuniga  kavkabi
5
  sayyora  m
е
n.
K
е
cha  o‘rtansam,  sahar  faryod  qilsam,  n
е
  ajab, 
Ishq  aro  parvona-u  bulbulg‘a  chun  hamkoram
е
n.
Ey  xarobot  ahli
6
,  gar  siz  mast  o‘lub,  m
е
n  bo‘lmasam, 
Ayb  emas,  n
е
vchunki  siz  mayxora
7
,  m
е
n  xunxoram
е
n
8
.
Ey  Navoiy,  bordi  d
е
b  ahbob  ta’jil  etma
9
  ko‘p, 
It  k
е
bi  m
е
n  erishib  ul  korvonni  boram
е
n.
1
B a l i ya t  – balolar.
2
O sh u b – g‘avg‘o, 

 tna, b
е
tartiblik, b
е
saranjomlik.
3
T o p m a m o n – «topmayman», «topolmayman» f
е
’lining eski o‘zb
е
k tilidagi 
shakli.
4
Z a x m  – yara.
5
K a v k a b – yulduz, k a v k a b i  s a y yo r a – uchar yulduz.
6
X a r o b o t   a h l i – mayxona ahli; ramzan oshiqlar.
7
M a y x o r a – mayxo‘r, may ichuvchi; ramzan oshiq. 
8
X u n x o r a – qon ichuvchi.
9
T a ’ j i l   e t m o q – t
е
zroq harakat qilishga undamoq.


132
«SHO‘X  IKKI  G‘IZOLINGNI  NOZ  UYQUSIDIN  UYG‘AT...» 
G‘AZALI
Sho‘x  ikki  g‘izolingni
1
  noz  uyqusidin  uyg‘at,
To  uyqulari  k
е
tsun,  gulzor  ichida  o‘ynat.
Tishlabki,  soching  o‘rdung,  ochqanda  parishon  qil
2
,
Ofoq
3
  savodinda  jon  royihasin
4
  butrat.
Kulbamg‘a  xo‘y  afshon
5
  k
е
l,  zulfung  qilib  oshufta,
Anjum  sipahin
6
  sindur,  ofoq  ulusin  qo‘zg‘at.
Oraz
7
  Quyoshin  ochib,  ashki
8
  qurug‘an  ko‘zni
Ko‘p  hajrda  yig‘latding,  bir  vaslda  ham  yig‘lat.
Bir  oh  ila  kul  bo‘ldum,  ey  charx,  tilab,  topib,
Farhod  ila  Majnung‘a  oshiqliq  ishin  o‘rgat.
Xoro
9
  tubig‘a  yotqung,  yo‘q  sud  agar  yuz  yil,
Ko‘k  atlasi  ustida  jismingni,  yotib,  ag‘nat.
Bazm  ichra  Navoiy  ko‘p  yig‘lar  esa,  ey  soqiy,
Hush  eltkuchi  doru  jomig‘a  aning  chayqat.
1
G‘ i z o l – g‘azol, kiyik. Bu y
е
rda uning ko‘zi inobatga olinib, yor ko‘zlari 
ko‘zda tutilgan.
2
P a r i sh o n  q i l m o q – yoymoq, to‘zg‘itmoq. 
3
O f o q  – ufqlar, osmon; o f o q  s a v o d i – tun qorong‘iligi.
4
R o y i h a – rayhon.
5
X o‘ y   a f sh o n – parokanda tabiat bilan. Bu y
е
rda
 sochi to‘zg‘igan
 ma’nosida 
k
е
lgan.
6
A n j u m  s i p a h i – yulduzlar lashkari.
7
O r a z – yuz.
8
A sh k – ko‘z yoshi.
9
X o r o – qattiq tosh, xarsang.


133

Download 1,38 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   57   58   59   60   61   62   63   64   ...   146




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish