Birinchi qism

«MUVOFIQ  KIYDILAR  BO‘LMISH  MAGAR  NAVRO‘Z  
ILA  BAYRAM?..»  G‘AZALI
Muvo

 q  kiydilar,  bo‘lmish  magar  Navro‘z  ila  bayram,
Chaman  sarvi  yashil  xil’at,  m
е
ning  sarvi  ravonim  ham?
Chaman  sarvi  qolib  hayron,  m
е
ning  sarvim  qilib  javlon,
Aning  shaydosi  –  bir  d
е
hqon,  munga  shaydo  –  bari  olam.
Chaman  sarvi  qolib  b
е
bar,  m
е
ning  sarvim  bo‘lub  dilbar,
Ani 
е
l  aylabon  muztar,  bu 
е
ldin  s
е
kr
е
tib  adham
7
.
Qo‘nub  ul  sarv  uza  bulbul,  ch
е
kib  gul  shavqidin  g‘ulg‘ul,
Bu  sarv  uzra  ochilib  gul,  anga  t
е
rdin  tushub  shabnam.
Qilib  ohim  sari  parvo,  bu  yon  mayl  etmading  qat’o
8
,
Sabodin
9
,  ey  qadi  ra’no,  bo‘lur  ham  sarv  gah-gah  xam.
1
Z a h r ch a sh m   a y l a m o q – zaharli ko‘z bilan qaramoq, xo‘mraymoq.
2
N o‘ sh x a n d   e t m o  q – shiringina kulmoq, kulib boqmoq.
3
Ch o b u k  – chaqqon, t
е
zkor, epchil.
4
S a m a n d – sarg‘il ot,  chopqir ot.
5
K a m a n d – sirtmoq.
6
S i p a n d – isiriq.
7
A d h a m  – qora; bu y
е
rda 
qora ot 
ma’nosida k
е
lgan.
8
Q a t’ o – aslo, qat’iyan.
9
S a b o – yoqimli shamol, Sharqdan esadigan shamol.

---

131
Bu  bog‘  ichra  may,  ey  soqiyki,  borm
е
n  asru  mushtoqi,  – 
Ki  anda  sarv  ham  boqiy  emas,  gul  ahli  ham  mahkam.
Navoiy,  ko‘yin  et  manzil,  yuz-u  qaddig‘a  bo‘l  moyil,  –
Ki  bog‘  etmas  s
е
ni  xushdil,  gul-u  sarv  aylamas  xurram.