Birinchi qism

«SURATINGDA XOMAYI SUN‘ ERDI TAHRIR USTINA...» 
G‘AZALI
Suratingda  xomayi  sun‘
2
  erdi  tahrir  ustina,
Chunki 
е
tti  ko‘zunga,  s
е
hr  etti  tasvir  ustina.
Garchi  bosh  birla  tikildi  vas

   zulfungda  qalam,
Ul  qaro  tillik  ko‘rar  o‘zini  taqsir
3
  ustina.
Husnungiz  oni  n
е
  t
е
b  kirsun  iboratqaki,  aql
Dam-badam  b
е
xud  bo‘lur  sharhinda  taqrir
4
  ustina.
1
G i s u – soch.
2
X o m a y i  s u n’ – yaratish qalami.
3
T a q s i r – qusur, xato, nuqson.
4
T a q r i r – tasdiqlash, so‘zlash, bayon etish.

---

87
Ish  agar  afsunga  y
е
tsa  ko‘zlaring  ashkol  ila,
Yuz  xatoni  yuklagay  joduyi  Kashmir  ustina.
Qosh-u  ko‘z-u  kirpugungning 

 tnasidin  yo‘q  kalom
1
,
Ul  balodin,  n
е
tayin,  k
е
lmasa  bir-bir  ustina.
Chiqmadi  zulfung  savodindin  ko‘ngul  yo‘l  bor  uchun,
Muncha  umr  etib  uzun  tunlarda  shabgir
2
  ustina.
Lut

 (y)ni  o‘lturma  s
е
nsiz  o‘lmagan  jurmi  uchun,  –
Kim  yurumas  bandaning  farmoni  taqdir  ustina.