Before Sept 16, 2012 declaration for patent application (37 cfr 63) Dichiarazione ai fini della domanda di brevetto

Docket No.:      

Before Sept 16, 2012

DECLARATION FOR PATENT APPLICATION (37 CFR 1.63)

Dichiarazione ai fini della domanda di brevetto
(Titolo 37 CFR 1.63)

Italian Language Declaration

Con la presente il sottoscritto dichiara che:		I hereby declare that:
(1) la residenza, il recapito postale e la cittadinanza di ciascun inventore corrispondono a quanto indicato in calce, sotto la rispettiva firma; e		(1) Each inventor’s residence, mailing address, and citizenship are as stated below next to their name; and
(2) ritiene che il/gli inventori sotto indicati siano i primi inventori originali dell’oggetto rivendicato e per il quale il sottoscritto presenta domanda di brevetto. L’invenzione in questione è chiamata:		(2) I believe the inventor(s) named below to be the original and first inventor(s) of the subject matter which is claimed and for which a patent is sought on the invention titled:
		     
La relativa domanda, presentata o autorizzata ad essere presentata dal sottoscritto,  è allegata alla presente Dichiarazione OPPURE		the application of which was made or was authorized to be made by me and  is attached hereto OR
 è stata depositata il _____________ come Domanda di brevetto statunitense Numero o Domanda di brevetto internazionale PCT Numero ______________ (Conferma N. __________), ed è stata modificata il ___________ (se applicabile).		 was filed on       as United States Application Number or PCT International Application Number       (Confirmation No.      ), and was amended on
		     	(if applicable).
Il sottoscritto dichiara inoltre di aver letto e compreso il contenuto della domanda identificata in precedenza, rivendicazioni comprese, come modificata da qualsiasi modifica a cui si sia fatto in precedenza specifico riferimento.			I hereby state that I have reviewed and understand the contents of the above identified application, including the claims, as amended by any amendment specifically referred to above.
Il sottoscritto riconosce l’obbligo di rivelare informazioni essenziali ai fini della determinazione della brevettabilità ai sensi del Titolo 37 CFR (Codice dei Regolamenti Federali) 1.56, comprese, per le domande supplementari, le informazioni essenziali che siano divenute disponibili durante il periodo compreso tra la data di deposito della domanda anteriore e la data di deposito nazionale o internazionale PCT della domanda supplementare.		I acknowledge the duty to disclose information which is material to patentability as defined in 37 CFR 1.56, including for continuation-in-part applications, material information which became available between the filing date of the prior application and the national or PCT international filing date of the continuation-in-part application.
Italian Language Declaration
Il sottoscritto rivendica con la presente i benefici di priorità prevista dal Titolo 35 U.S.C. (Codice degli Stati Uniti) 119(a)-(d) o (f), oppure 365(b) in relazione a qualsiasi domanda o domande estere di brevetto o certificato di diritti di inventore o di coltivatore di piante, o 365(a) dello stesso Codice in relazione a qualsiasi domanda internazionale PCT nella quale è designato almeno un paese diverso dagli Stati Uniti d’America, le suddette domande e certificati essendo elencati sotto, e, spuntando le seguenti caselle, ha anche identificato sotto qualsiasi domanda estera di brevetto o certificato di diritti di inventore o di coltivatore di piante, o domanda internazionale PCT, la cui data di deposito preceda quella della domanda per la quale è rivendicata la priorità.		I hereby claim foreign priority benefits under 35 U.S.C. 119(a)-(d) or (f), or 365(b) of any foreign application(s) for patent, inventor’s or plant breeder’s rights certificate(s), or 365(a) of any PCT international application which designated at least one country other than the United States of America, listed below and have also identified below, by checking the box, any foreign application for patent, inventor’s or plant breeder’s rights certificate(s), or any PCT international application having a filing date before that of the application on which priority is claimed.
Prior Foreign Application Number(s) Numero delle domande estere anteriori		Priority Claimed? Diritto di priorità rivendicato? Yes/Sì No/No
     			     	     		
(Application Number)			(Country)	(Filing Date)
(Numero della domanda)			(Nazione)	(Data di deposito)
     			     	     		
(Application Number)			(Country)	(Filing Date)
(Numero della domanda)			(Nazione)	(Data di deposito)
Il sottoscritto rivendica con la presente priorità nazionale ai sensi del Titolo 35 U.S.C. 119(e), in relazione a qualsiasi domanda o domande provvisorie degli Stati Uniti elencate sotto.		I hereby claim domestic priority under 35 U.S.C. 119(e) of any United States provisional application(s) listed below.
     							     
(Application Number)							(Filing Date)
(Numero della domanda)							(Data di deposito)
     							     
(Application Number)							(Filing Date)
(Numero della domanda)							(Data di deposito)
Il sottoscritto rivendica con la presente i benefici previsti dal Titolo 35 U.S.C. 120, in relazione a qualsiasi domanda o domande statunitensi, o 365(c) dello stesso Codice in relazione a qualsiasi domanda internazionale PCT nella quale sono designati gli Stati Uniti, le suddette domande essendo elencate sotto e, nella misura in cui l’oggetto di ciascuna rivendicazione di questa domanda non sia stato esposto in una domanda elencata statunitense o internazionale PCT anteriore nel modo previsto dal primo paragrafo del Titolo 35 U.S.C. 112, riconosce l’obbligo di rivelare qualsiasi informazione essenziale ai fini della determinazione della brevettabilità di cui alla presente domanda ai sensi del Titolo 37 CFR 1.56, la quale sia divenuta disponibile durante il periodo compreso tra la data di deposito della domanda anteriore e la data di deposito nazionale o internazionale PCT della presente domanda. Prior U.S. or International Application Number(s) Numero delle domande anteriori statunitensi o internazionali							I hereby claim benefit under 35 U.S.C. 120 of any United States application(s) or 365(c) of any PCT international application(s) designating the United States, listed below and, insofar as the subject matter of each of the claims of this application is not disclosed in a listed prior United States or PCT international application in the manner provided by the first paragraph of 35 U.S.C. 112, I acknowledge my duty to disclose any information material to the patentability of this application as defined in 37 CFR 1.56 which occurred between the filing date of the prior application and the national or PCT international filing date of this application:
     								     	     
(Application Number)								(Filing Date)	(Status: patented, pending, abandoned)
(Numero della domanda)								(Data di deposito)	(Stato: concessione di brevetto, in corso di esame, abbandono)
     								     	     
(Application Number)								(Filing Date)	(Status: patented, pending, abandoned)
(Numero della domanda)			(Data di deposito)	(Stato: concessione di brevetto, in corso di esame, abbandono)
Con la presente, il sottoscritto dichiara veritiere tutte le affermazioni contenute in questa domanda in relazione alle proprie conoscenze e di ritenere vere tutte le affermazioni o informazioni presentate. Dichiara inoltre che tali asserzioni sono state espresse nella piena consapevolezza che le dichiarazioni intenzionalmente false sono punibili con una multa, l’incarcerazione o entrambe, ai sensi del Titolo 18 U.S.C. 1001 e che tali dichiarazioni intenzionalmente false possono mettere a repentaglio la validità della domanda o di qualsiasi brevetto rilasciato in merito. Inoltre, con la presente il sottoscritto prende atto che le dichiarazioni intenzionalmente false sono punibili ai sensi del Titolo 18 U.S.C. 1001 con una multa, l’incarcerazione fino a cinque (5) anni, o entrambe.		I hereby declare that all statements made herein of my own knowledge are true and that all statements made on information and belief are believed to be true; and further that these statements were made with the knowledge that willful false statements and the like so made are punishable by fine or imprisonment, or both, under 18 U.S.C. 1001 and that such willful false statements may jeopardize the validity of the application or any patent issued thereon. I hereby acknowledge that any willful false statement made in this declaration is punishable under 18 U.S.C. 1001 by fine or imprisonment of not more than five (5) years, or both.
Italian Language Declaration
Inviare tutta la corrispondenza riguardante la domanda all’indirizzo corrispondente al sottostante Numero Cliente USPTO.		Direct all correspondence about the application to the address filed under the USPTO Customer Number below.
STATEMENT OF ACCURATE TRANSLATION IN ACCORDANCE WITH 37 CFR 1.69(b): The declaration is an accurate translation of the corresponding English language declaration.
Signature
Date	March 17, 2014
WASHINGTON OFFICE 23373 CUSTOMER NUMBER
Telefonare a: SUGHRUE MION, PLLC 202.293.7060	Direct Telephone Calls to: SUGHRUE MION, PLLC 202.293.7060

NAME OF SOLE OR FIRST INVENTOR: Nome e cognome dell’unico o del primo inventore
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF SECOND INVENTOR: Nome e cognome del secondo inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF THIRD INVENTOR: Nome e cognome del terzo inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF FOURTH INVENTOR: Nome e cognome del quarto inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF FIFTH INVENTOR: Nome e cognome del quinto inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF SIXTH INVENTOR: Nome e cognome del sesto inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF SEVENTH INVENTOR: Nome e cognome del settimo inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF EIGHTH INVENTOR: Nome e cognome dell’ottavo inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF NINTH INVENTOR: Nome e cognome del nono inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF TENTH INVENTOR: Nome e cognome del decimo inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF ELEVENTH INVENTOR: Nome e cognome dell’undicesimo inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF TWELFTH INVENTOR: Nome e cognome del dodicesimo inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF THIRTEENTH INVENTOR: Nome e cognome del tredicesimo inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF FOURTEENTH INVENTOR: Nome e cognome del quattordicesimo inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF FIFTEENTH INVENTOR: Nome e cognome del quindicesimo inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF SIXTEENTH INVENTOR: Nome e cognome del sedicesimo inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     
NAME OF SEVENTEENTH INVENTOR: Nome e cognome del diciassettesimo inventore:
Given Name (first and middle [if any]) Nome di battesimo (ed eventuale secondo nome)				     	Family Name or Surname Cognome		     
Inventor’s signature Firma dell’inventore						Date Data
Residence: Residenza:	     						Citizenship Cittadinanza	     
Mailing Address: Recapito postale:		     

Supplemental Priority Data Sheet
Scheda Integrativa Dati Prioritari

Additional prior foreign applications: Ulteriori domande estere anteriori:
Application Number(s) Numero/i della domanda	Country Nazione	Filing Date Data di deposito		Priority Claimed? Diritto di priorità rivendicato? Yes No Sì No
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
     	     	     			
Additional provisional applications: Ulteriori domande provvisorie:
Application Number(s) Numero/i della domanda		Filing Date Data di deposito
     		     
     		     
     		     
     		     
     		     
     		     
     		     
Additional U.S. or International applications: Ulteriori domande USA o internazionali:
Application Number(s) Numero/i della domanda	Filing Date Data di deposito		Status: patented, pending, abandoned Stato: concessione di brevetto, in corso di esame, abbandono
     	     		     
     	     		     
     	     		     
     	     		     
     	     		     
     	     		     
     	     		     
     	     		     
     	     		     
     	     		     
     	     		     
     	     		     

[Page ]