Ббк: 84(5У)6 К59 Коржовов, Азамат

— Оллох номи билан онт ичишим мумкин, мен оролга 
яширинча одам юборганим йук,.
— Биз сизга иш онамиз, Иброхим жаноблари, — деди 
тилмоч. — Кузатувчи алахсираганга ухшайди. Йигитлардан
24

---

бири кушни уйчадан стуллар келтиргач, \аммалари утиришди.
— Киморбоз аёл шуми? — суради бак,алок,.
— \ а , — деди турк мафияси сардори, — сеники кдерда?
Тилмочнинг таржимасидан кейин бак,алок, бутун огирлиги
билан суяниб, Лобарга юк,оридан назар солди. Лобар "одам 
шаклидаги хукиз булса бундан ортик, булмайди", д е б  
хаёлидан утказди.
— Чиройли экан, — деди бакдлок, — "Иблис к£рталари"даги 
ун олти ёшли даманинг узгинаси. Менимча, орушингда \а м  
ундан к,олишмаса керак.
Тилмоч узича изо\лаган булди:
— Босс як^нда Макс Ренуарни ук^б чикдилар. "Иблис 
к,арталари" \ак^к,атан зур ёзилган. Класс!
— Порно, — лукдоа ташлади сицилияликлар бошлиги.
— Ифлос! — деди Лобар узбекчалаб. (Унинг бу маломатини
хеч ким таржима кдлиб утирмади.)
Иброхим давангир уф тортиб, саволини такрорладй:
— Сенинг к,артабозинг к,аерда, дон ...?
— К а р т а б о зи м м и ?
С енга к,артабозим к ер ак м и ?
Чакэдэинглар уни, — деди бак,алок,
Кунгли айниётган Лобар хам танщарига йуналган эди, 
бакдлок, хуштак чалди. "Утир" деб стулни курсатгач, Лобар 
ноилож жойига чукди. Хаял утмай ташк,аридан аёл кулгиси 
эшитилди. Бу кулги бегона, бетийик,, бехаё эди. Лобар 
Зухрони охирги марта Москвада к,андай ахволда курганди? 
Маъруфнинг тушагидан уялмай чик,иб келганмиди? Ха!.. 
Аммо бунчалик эмасди!
К,ия очик, эшик шаракутб кетди ва хамма бирдан шу