Бао-пресс

Спорт в США (2)
Интерес американцев к спорту кажется чрезмерным мно-
гим иностранцам. Телекомпании тратят миллионы дол-
ларов на трансляцию спортивных событий. Публикации о
спорте быстро раскупаются. В США профессиональные
спортсмены могут стать национальными героями.
Спорт связан с системой образования уникальным
способом. Тренеры работают в школах в составе препода-
вательского состава, и команды соревнуются между собой.
Нигде в мире спорт не связан с университетами и кол-
леджами так, как в США. Спортивные игры в колледже,
особенно футбольные матчи, проводятся в атмосфере осо-
бой пышности. Игры между командами привлекают вни-
мание общенациональной аудитории.
Вид спорта, который очень популярен во многих стра-
нах мира, английский футбол (соккер), не очень известен в
Штатах. Самые популярные виды спорта — американ-
ский футбол и бейсбол, игры, которые не распространены
во многих странах.
Спорт играет такую большую роль в жизни американ-
цев, что социология спорта, спортивная медицина и психо-
логия стали уважаемыми профессиями.
Многие американцы каждый день бегают или играют в
теннис или бридж два-три раза в неделю. Они отправля-
ются в лыжные путешествия или охотничьи экспедиции,
которые требуют нескольких недель подготовки. С точки
зрения американцев, эти занятия стоят того дискомфорта,
который они могут создавать, так как они дают здоровье и
хорошую физическую форму. Может быть, поэтому амери-
канцы считаются "здоровой нацией".

Sport in the USA (3) Americans are very fond of sport. The most popular sports in the USA are football, which is played from April to October, baseball, played from September to December, basketball, played from October to April and ice hockey, played in most northern cities from October to March. American football derives from the English game of rugby. It started at Harvard University in the 1870's. It is a game for two teams of eleven men on the field. The object of the game is to have the control of the ball and to score points by carrying it across the goal-line. Baseball is a teamgame derived from the English game of cricket. It is played with a bat and ball by two teams of nine players each, on a field with four bases. Baseball is the national game in the USA and it is very popular in Canada too. Basketball is a game which nowadays is popular all over the world. It was invented in 1891. During the 20's the first US league championship was organized. In the 70's the American Championshi p was divided into two leagues: the ABA (American Basketball Association), which does not exist any longer and which played with a blue, red and white ball and the NBA (National Basketball Association). The NBA is a professional league which still plays. There are more activities which Americans take part in such as golf, swimming, tennis, aerobics, wrestling, etc. Vocabulary: field — поле invented — изобретена