Банури сафо равшанаст ин мақом, Лақад соро анворуху бохира. Чу бониш фахрасту у фохираст, Лақад кона таърихиху «фохира»

Дар мотами он қидваи арбоби вусул,
Абнойи замон шоҳу гадо гашти малул.
Ҳижрат ба расул кард он саййиди қавм,
Тарихи вафоти уст «Ҳижрат ба расул».
(Таржимаси: «У ҳаққа етишганлар пешвоси мотами билан шоҳдан тортиб гадогача, барча одамлар қайғута чўмди. У қавм сайиди пайғамбар олдига ҳижрат қилди. Шунинг учун «ҳижрат ба расул» вафоти тарихи бўлди»).
Шеърдаги «ҳижрат ба расул» сўзларини араб алифбосида ёзиб, ундаги ҳарфлар ифодалаган сонларни аниклаб қўшиб чиқ-сак, 906 рақами (Навоий 906 ҳижрийда вафот этган) ҳосил бўла-ди.
Тарих жанрида ёзилган лирик шеърларда муҳим тарихий во-қеалар: улуғ кишилар — ..подшолар, олимлар, саркардалар ва бошқаларнинг таваллуд ва вафот саналари, жанглардаги ғалаба-лар, йирик биноларнинг қуриб тугалланиш йиллари, шунингдек, бошқа ҳодисаларнинг муддатлари абжад ҳисобида ифодалаб ке-линган. Саналарни бу хил кўрсатиш ана шу йилларни сўзлар воситасида осонгина ёдлаб олиш ва эслаб қолишга имкон бер-ган.
Абжад ҳисобини қийналмай ўрганиш учун сон ифодаловчи ҳарфлардан қуйидаги саккиз сўз чиқарилган: