«badiiy nutqni tahlil qilish usullari»

Badiiy nutqning leksik-semantik xususiyatlari tahlili 
Anastrofa 
- Bu so’zlar joylashuvining teskari joylashuvidir. Masalan: 
1. «In vain your bangles cast charmed circles at my feet» (Abiku she’ridan). 
Mazmuni: Bekorga bilakuzuklaring mening oyog’imda jozibali aylanar 
2. «Where I crept, the warmth was cloying» (Abiku she’ridan). 
Mazmuni: Qayerga emaklab bormayin to’ydirar meni bu issiqlik 
3. «In silence of webs, Abiku moans, …» (Abiku she’ridan) 
Mazmuni: O’rgimchaklar sunkunat tortganda, ingray boshlar Abiku… 
4. «Your hand is heavy, Night, upon my brow, and bear no heart mercuric 
like the clouds» (Tunda she’ridan). 
Mazmuni: Og’ir qo’ling menda-yu, tun kirib kelar, hech kim izlamas sendan, 
bormikan deb yurak ilhomi, bamisoli uchar bulutdek 
5. «Caught I was, foully» (Telefondagi suhbat she’ridan). 
Mazmuni: Qoldim men, yoqimsiz bir holda. 
6. «Considerate she was, varying the emphasis» (Telefondagi suhbat she’ridan). 
Mazmuni: Diqqatli edi u, o’zgartirar ohangni dam-badam. 
Yuqoridagi gaplarda, so’zlar joylashuvi o’zgargan. Ular yozuvchi, shoir 
tomonidan odatdagi tartibda joylashtirilmagan. Yuqoridagi 1-gapda yozuvchi 
Abikuning shon-shuhratini kuchaytirib ko’rsatish uchun va uni qolishga qilingan 
barcha urinishlar bekorgaligini ko’rsatish uchun so’zlar tartibini almashtirgan. 2- 
va 3-gaplarda shoir Abikuning mahoratini ko’rsatish uchun so’zlar tartibini 
o’zgartirgan. 4-gapda Abikuga tunning qanchalik kuchli ta’siri borligini tasvirlash 
uchun va 5-gapda yozuvchining bemulohazaligining shiddatini ko’rsatish uchun 
hamda yuqoridagi 6-gapda ayolning telefonda suhbatida ohangini qanchalik 
o’zgartirishi uning diqqatli ekanligini ko’rsatib turganini izohlash uchun so’z 
tartiblari o’zgartirilgan. Bu elementlar yozuvchi tomonidan ma’nodorlikni himoya 
qilish va o’quvchining diqqatini qaratish maqsadida ishlatilgan.