B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

g‘azallaridan  birining  maqtaida  kelgan  va  faxriyaga  murojaat  asosida

 

yaratilgan quyidagi baytda yorqin  namoyon bo'ladi:

Navoiy nazm aro  tig‘i zabonni uyla surdikim,

Pichoq topmas uyatdin o‘zni o‘lturmakka Sakkokiy.  (4.  423.)

Keltirilgan  iqtibosda Alisher Navoiyning turkiy adabiyotning bu  ustoz

 

qalamkashi ijodiga bo'lgan mehr-muhabbati, hurmati, ayni choqda bu ulug'

 

shoir bilan o'zaro adabiy musobaqa—mushoim uyushtiigani sezilib turadi.

 

Baytdagi yana bir nozik jihatga e’tibor qilmaslikning iloji yo'q. Alisher Navoiy

 

ikkinchi misrada badiiy san’at qo'llashda nafis mahorat ko'rsatgan.  Iyhom

 

tasviriy vositasiga murojaat qilgan ulug' shoir «pichoq»-«pichoqchi» so'zlarini

 

«o'ynatadi». Buning uchun «Sakkokiy»ning «pichoqchi» ma’nosiga ega ekanligi