B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

Ul panning chehrasi sochgan nurdan parixonaga aylandi.

 

Bu  kecha  qandaydir  bir  sham’  nur  sochdiki,

Malaklar uning  atrofida  parvonadek  aylanar edi.

Bu kecha u (mahbuba)ning vasl xazinasidan

 

Qorong'u,  xaroba  kulbam obod bo'ldi.

Bu  kecha uning vasli mayining shavqidan

 

Falak paymonamni  to‘ldirayozdi.

Bu kecha shu tomosha uchun tom-u eshiklardan

 

Qarindosh-u begonalar yopirilib tomosha qilgani kelishdi.

 

Foniy bu ishq va may nash’asi bilan

 

(faqat)  bu  kechagina  emas,  bir  umr  devonadir.

(Navoiy. Asarlar. 5-tom,  1-kitob.  102-103-b)

 

Ko‘rinadiki,  ushbu  g'azalning  matlaidan  maqtaigacha  ishqiy

 

kechinmalar  qalamga  olinadi.  Matlada  mahbubaning  mastona  yurib