B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

unga qo'l kelgan. Shunday qilib, baytni quyidagicha talqin qilish mumkin:

 

Navoiy nazm bobida mahorat ko'rsatib, shunday go'zal misralar yaratdikim

 

(«tig'i zabonni uyla sundikim»-bu o'rinda ham «tig'» orqali pichoq nazarda

 

tutiladi  va  bu  bilan  misralararo  tanosub  hosil  qilinadi),  ulami  o'qigan

 

«Pichoqchi»  (Sakkokiy)  uyalib,  o'zini  so'yish  uchun  pichoq  topolmay

 

dog'dadir. Fikrimizeha, so'z san’ati bobida bundan-da yuksak nazokat bo'lmas...

Tabiat Alisher Navoiydan o'z ehsonlarini darig' tutmagan. Jumladan,

 

kuchli hofiza quwati va bir necha tilni puxta bilish iste’dodini unga ravo

 

ko'igan. Arab va fors tillarini puxta bilgan shoirga o'ziga qadar bo'lgan

 

fors-tojik va arab adabiyotlarini o'ta sinchkovlik bilan o'rganish imkoniyatini