B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

Orazin yopqoch,  ko'zumdin sochilur har lahza yosh,

 

Bo'ylakim,  paydo bo'lur yulduz,  nihon bo‘lg‘och quyosh.

Mavlaviy janoblari-bu alangali g'azalni eshitish bilan hayrat dengiziga

 

cho'mib, shunday deydi:  «Volloh, agar muyassar bo'lsa edi, o'zimning

 

o'n-o'n ikki ming forsiy va turkiy baytimni shu g'azalga almashtirardim

 

va ishning yuzaga chiqishini zo'r muvafiaqiyat hisoblardim». (Xondamir.

 

Makorim ul-axloq. Toshkent,  1967,44-45-betlar. Mazkur g'azal haqida

 

mufassil ma’lumot uchun murojaat qilinsin: R.Vohidov. Navoiy dahosiga

 

Lutfiy bahosi.  «Navoiyga armug'on». 4-kitob. «Fan», Toshkent-2004).

 

Shunday  qilib,  turkiy  ijodida  «Navoiy»,  forsiy  asarlarida  «Foniy»

 

taxallusini  qo'Hagan  Alisher  XV  asming  40-50  yillarida  o'qish,