B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

o‘rganish,  matnini  nashrga  tayyorlash  sohasida  Hammer  Purgshtall,

 

Jauberg  Amedi,  Herman  Vamberi,  R.Arat,  V.Radlov,  S.Malov,

 

O.Valitova  singari  sharqshunos  olimlar  qimmatli  ilmiy  tadqiqotlar

 

yaratdilar.  0 ‘zbekistonda «Qutadg'u bilig»ga oid ilk ishlami professor

 

A.Fitrat boshlab berdi. Olim uning ayrim parchalarini «0‘zbek adabiyoti

 

namunalari»  (1926)  kitobida  nashr  ettirdi.  S.M utallibov,

 

G‘.Abdurahmonov,  N.Mallayevlar  ham  A.Fitrat  an’anasini  davom

 

ettirdilar. 1971  yilda «Qutadg‘u  bilig»ni  transkripsiyavahoziigi  o'zbek

 

tiliga tabdili bilan Q. Karimov nashr qildirdi. Shuningdek, asarni hozirgi

 

o'zbek  tilida  (nazm-u  nasrda)  bayon  qilib,  bolalarbop  qisqartirilgan