B u X o r o d a V l a t u n IV e r s it e t I r a h im V o h id o V h u s n id d in es h o n q u lo V

Farhod nasibasiga nimalar bitilganligi, aniqrog'i, shu muborak ismning

 

birinchi  sharhini  berayotir.  «Farri  shohiy»dan  (shohlik savlati,  izzati,

 

qadr-u  q:mmati)  «Far»ni  (porloqlik,  hashamat,  shukuh,  bezak)  olib,

 

unga  «Hi nmat»,  «Iqbol»  (arab  yozuvida  alif bilan  yozilishi  nazarda

 

tutilgan)  \a  «Davlat»  so'zlarining  bosh  harflarini  ilova  qilish  orqali

 

(Far  — h  — о  -d)  yasalishi  ko'rsatilmoqda.  Boshqacha  aytganda,  toj

 

kiyib, taxtda o'tiiganida Farhodga o'sha fazilatlaming hamdam bo'lishi

 

tayin edi. Odam Ato singari zuvalasi ishq sharobi-la qorilgan bu farxunda

 

shahzoda nomining ikkinchi talqini esa quyidagicha beriladi. Bu o'rinda

 

ham ulug'  shoir muammo  qonun-qoidalariga ko'ra  ish ko'radi: